';

Sebastián Yatra - A Dónde Van (2020)

A Dónde Van

Angol dalszöveg
¿Dónde van?
Es un secreto (Ah)
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Ah

Pa' darles vida de nuevo y quitarles el miedo a perder
Intentar curarles la herida de ayer
Y dárselos a alguien que los quiera aceptar
Pa' que no vuelva a pasar
No sé cómo hacer pa' que me crean, pues un día le prometí
Que no los regalaría, pero te los di a ti
Yo no decido por ello', ello' deciden por mí
Es el precio del error que cometí

Sólo soy culpable yo de dártelos
Estoy confundido, pero arrepentido no
Contigo he aprendío' cuando no e' correspondio'
Lo que duele un amor, busco una explicación

¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Los "te quiero" que no supiste aceptar
Y las miradas que no devolviste más
Intento averiguar
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Los "te quiero" que no supiste aceptar
Y las miradas que no devolviste más
Quiero recuperarlas

Dime pa' qué te quejas si tú me rechazaste
Dejaste claro, yo no era lo que imaginaste
Y lo que más me duele, no importa cuánto vuele
El tiempo nunca vuelve y con el mío tú te quedaste

Sólo soy culpable yo de dártelo
Estoy confundido, pero arrepentido no
Contigo he aprendido cuando no es correspondido
Lo que duele un amor, busco una explicación

¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Los "te quiero" que no supiste aceptar
Y las miradas que no devolviste más
Intento averiguar (Averiguar)
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Los "te quiero" que no supiste aceptar (Que no supiste aceptar)
Y las miradas que no devolviste más
Quiero recuperarlas

¿A dónde van, a dónde van?
¿A dónde van?
¿A dónde van, a dónde van?
¿A dónde van?

¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Los "te quiero" que no supiste aceptar
Y las miradas que no devolviste más
Intento averiguar
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Los "te quiero" que no supiste aceptar
Y las miradas que no devolviste más
Quiero recuperarlas

¿A dónde van, a dónde van?
¿A dónde van?
¿A dónde van, a dónde van?
¿A dónde van?
¿A dónde van eso' beso'?
To' lo' "te quiero"
Y las miradas
¿A dónde van?

Hová tűntek?

Magyar dalszöveg
Hová lettek?
Ez egy titok (Ah)
Hová tűnnek a csókok amiket adunk?
Ah

Hogy újra életre keltsük és ne féljünk a veszteségtől
Megpróbálni begyógyítani a tegnapi sebeket
És odaadni valakinek aki fogadni akarja őket
Hogy ne történjen meg újra
Nem tudom, hogy hitessem el velük, egy nap megígértem
Hogy nem elajándékozom, de mégis neked adtam őket
Nem én döntök róluk, ők döntenek rólam
Ez az ára a hibának, amit elkövettem

Csak az én hibám, hogy neked adtam
Összezavarodtam, de nem sajnálom
Veled megtanultam, hogy amikor nem viszonozzák
Mennyire fáj a szerelem, magyarázatot keresek

Hová tűntek a csókok amiket adtunk?
A sok ”szeretlek” amiket nem fogadtál
A pillantások amiket nem viszonoztál
Megpróbálom kideríteni
Hová tűntek a csókok amiket adtunk?
A sok ”szeretlek” amiket nem fogadtál
A pillantások amiket nem viszonoztál
Vissza akarom szerezni

Mondd miért panaszkodsz, ha te utasítottál el
Világossá tetted, hogy nem engem képzeltél el
És ami a legjobban fáj, nem számít mennyi ideje
Az idő már sosem tér vissza, az enyém örökre a tied

Csak az én hibám, hogy neked adtam
Összezavarodtam, de nem sajnálom
Veled megtanultam, hogy amikor nem viszonozzák
Mennyire fáj a szerelem, magyarázatot keresek

Hová tűntek a csókok amiket adtunk?
A sok ”szeretlek” amiket nem fogadtál
A pillantások amiket nem viszonoztál
Megpróbálom kideríteni (kideríteni)
Hová tűntek a csókok amiket adtunk?
A sok ”szeretlek” amiket nem fogadtál ( amiket nem fogadtál)
A pillantások amiket nem viszonoztál
Vissza akarom szerezni

Hová tűntek, hová tűntek?
Hová tűntek?
Hová tűntek, hová tűntek?
Hová tűntek?

Hová tűntek a csókok amiket adtunk?
A sok ”szeretlek” amiket nem fogadtál
A pillantások amiket nem viszonoztál
Megpróbálom kideríteni
Hová tűntek a csókok amiket adtunk?
A sok ”szeretlek” amiket nem fogadtál
A pillantások amiket nem viszonoztál
Vissza akarom szerezni

Hová tűntek, hová tűntek?
Hová tűntek?
Hová tűntek, hová tűntek?
Hová tűntek?
Hová tűntek ezek a csókok?
Az összes ”szeretlek”
A pillantások
Hová tűnnek?
evelin05
Fordította: evelin05

Ajánlott dalszövegek