Gnarls Barkley - The Boogie Monster (2006)

The Boogie Monster

Angol dalszöveg
Dracula was the name
And The Boogie Man is my father

I got a monster in my closet
Someone's underneath my bed
The wind's knockin' at my window
I'd kill it, but it's already dead

It waits 'til the midnight hour, to come
To torture me for the wrong I've done
It just sits there and stares at me
And it won't let me get any sleep (Just let me sleep)

I got a monster in my closet
Someone's underneath my bed
The wind's knockin' at my window
I'd kill it, but it's already dead

At first I was scared, when I looked at his eyes
But, now that I know him, I'm not that surprised
I'm just waitin' on the sun to rise
Oh, how I wish that old sun would rise

I got a monster in my closet
Someone's underneath my bed
The wind's knockin' at my window
I'd kill it, but it's already dead

I used to wonder why he looked familiar
Then, I realized it was a mirror
Oh, and now it is plain to see
The whole time, the monster was me

I got a monster in my closet
Someone's underneath my bed
The wind's knockin' at my window
I'd kill it, but it's already dead

I'm the living dead
Only thing that'll bring me back alive, woman
Is some good, good head
Ha ha ha ha ha

A mumus

Magyar dalszöveg
Drakula volt a neve
És a mumus az apám

Van egy szörny a szekrényemben
Valaki az ágyam alatt
A szél kopog az ablakomon
Megölném, de már halott

Vár, amíg éjfélt üt az óra
Hogy megkínozzon minden rosszért, amit tettem
Csak leül és bámul rám
És nem hagy aludni (csak hagyj aludni)

Van egy szörny a szekrényemben
Valaki az ágyam alatt
A szél kopog az ablakomon
Megölném, de már halott

Először megrémültem, mikor a szemébe néztem
De most, hogy már ismerem őt, nem vagyok úgy meglepve
Csak várom, hogy felkeljen a nap
Bárcsak felkelne már a jó öreg nap

Van egy szörny a szekrényemben
Valaki az ágyam alatt
A szél kopog az ablakomon
Megölném, de már halott

Azon tűnődtem, miért tűnik ismerősnek
Mikor rájöttem, egy tükröt nézek
És már tisztán látom
A szörny egész végig én voltam

Van egy szörny a szekrényemben
Valaki az ágyam alatt
A szél kopog az ablakomon
Megölném, de már halott

Én vagyok az élőhalott
Semmi más nem kelt életre, hölgyem
Csak egy jó kis szopás
Hahaha
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek