';

Green Day - Restless Heart Symdrome (2009)

Restless Heart Symdrome

Angol dalszöveg
I've got a really bad disease
It's got me begging on my hands and knees
So, take me to emergency
'Cause something seems to be missing

Somebody, take the pain away
It's like an ulcer bleeding in my brain
So send me to the pharmacy so I can lose my memory

I'm elated,
Medicated
Lord knows I tried to find a way to runaway

I think they found another cure
For broken hearts and feeling insecure
You'd be surprised what I endure
What makes you feel so self-assured

I need to find a place to hide
You never know what could be waiting outside
The accidents that you could find
It's like some kind of suicide

So what ails you, is what impales you
I feel like I've been crucified to be satisfied

I'm a victim of my symptom
I am my own worst enemy
You're a victim of your symptom
You are your own worst enemy

Know your enemy


I'm elated,
Medicated
I am my own worst enemy
So what ails you is what impales you
You are your own worst enemy
You're a victim of the system
You are your own worst enemy
You're a victim of the system
You are your own worst enemy

Nyugtalan Szív Szindróma

Magyar dalszöveg
Van egy nagyon súlyos betegségem
Ami arra kényszerített, hogy térden állva könyörögjek
Szóval vigyetek a sürgésségire
Mert úgy tűnik, hogy valami hiányzik

Valaki vigye el messzire a fájdalmat
Ami olyan, mint egy vérző fekély az agyamban
Szóval juttassatok el a gyógyszertárba
Hogy el tudjam veszteni az emlékezetem

Részeg vagyok
Egy gyógykezelt
Isten tudja, belefáradtam a menekülési utam keresésébe

Talán találtak egy másik gyógymódot
Az összetört szívekre és a bizonytalanságra
Meglepődnél, azon miket viseltem el
Mi tesz téged ilyen magabiztossá?

Keresnem kell egy helyet, ahol elbújhatok
Sosem tudhatod, mi vár rád odakint
A balesetek mindenhol megtalálnak
Ez talán az öngyilkosság egy fajtája

Ami fáj, az tart sarokban
Úgy érzem, keresztrefeszítettek, hogy kiegyenlítődjek

Áldozata vagyok, a tüneteimnek
Saját magam legnagyobb ellensége
Áldozata vagy, a tüneteidnek
Saját magad legnagyobb ellensége

Ismerd az ellenséged


Részeg vagyok
Egy gyógykezelt
Saját magam legnagyobb ellensége
Mert, ami fáj, az tart sarokban
Saját magad legnagyobb ellensége vagy
Csak a rendszer áldozata
Saját magad legnagyobb ellensége vagy
Csak a rendszer áldozata vagy
Saját magad legnagyobb ellensége
Rebel-Girl
Fordította: Rebel-Girl

Ajánlott dalszövegek