';

Gwen Stefani - Sweet escape (2006)

Sweet escape

Angol dalszöveg
If I could escape I would but
First of all, let me say
I must apologize for acting stank & treating you this way

Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape & recreate a place that's my own world
& I could be your favourite girl (forever), Perfectly together
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet, I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better, Tell me boy wouldn't that be sweet? (sweet escape)

I want to get away, to our sweet escape
I want to get away

You held me down, I'm at my lowest boiling point
Come help me out, I need to get me out of this joint
Come on let's bounce, counting on you to turn me around
Instead of clowning around, let's look for some common ground

So baby, times get a little crazy
I've been gettin' a little lazy, waitin' on you to come save me
I can see that you're angry by the way that you treat me
Hopefully you don't leave me, wanna take you with me

If I could escape & recreate a place that's my own world
& I could be your favourite girl (forever), Perfectly together
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet, I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better, Tell me boy wouldn't that be sweet? (sweet escape)

(If I could escape)
(If I could escape)

Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape & recreate a place that's my own world
& I could be your favourite girl (forever), Perfectly together
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet, I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better, Tell me boy wouldn't that be sweet? (sweet escape)

(I wanna get away, get away)
(To our sweet escape)
(I wanna get away)

Édes szökés

Magyar dalszöveg
Ha meg tudnék szökni, megtenném
De először is engedd meg, hogy
Bocsánatot kérjek, amiért így viselkedtem, s ilyen rosszul bántam veled

Olyan voltam, mint a padlóra löttyent savanyú tej
A te hibád, hogy nem csuktad be a hűtőt
Talán ez az oka annak, hogy ilyen hűvös vagyok veled?

Bár meg tudnék szökni, s újrateremthetném a kis világomat
Ahol én lennék a kedvenc csajod, s örökre együtt lennénk
Mondd, hát nem lennénk édesek? (édes szökés)
Bár édesebb lennék, tudom, hogy nagyon rossz lány voltam (próbálok megváltozni)
Nem akartalak megbántani (most már mindegy)
Még jóvátehetjük, mondd, hát nem lennénk édesek? (édes szökés)

Szabadulni akarok, rendezzünk meg egy édes szökést
Szabadulni akarok

Visszafogtál, szinte teljesen kihűltem
Gyere és segíts kijutnom innen
Lépjünk meg, számítok a segítségedre
A bohóckodás helyett, biztos talajra van szükségünk

Kicsim, ez most egy őrült időszak
Kicsit ellustultam, miközben vártam, hogy megments
Látom, hogy mérges vagy, amiért így bántam veled
Remélem, nem hagysz el, s velem maradsz

Bár meg tudnék szökni, s újrateremthetném a kis világomat
Ahol én lennék a kedvenc csajod, s örökre együtt lennénk
Mondd, hát nem lennénk édesek? (édes szökés)
Bár édesebb lennék, tudom, hogy nagyon rossz lány voltam (próbálok megváltozni)
Nem akartalak megbántani (most már mindegy)
Még jóvátehetjük, mondd, hát nem lennénk édesek? (édes szökés)

(Ha megszökhetnék)
(Ha megszökhetnék)

Olyan voltam, mint a padlóra löttyent savanyú tej
A te hibád, hogy nem csuktad be a hűtőt
Talán ez az oka annak, hogy ilyen hűvös vagyok veled?

Bár meg tudnék szökni, s újrateremthetném a kis világomat
Ahol én lennék a kedvenc csajod, s örökre együtt lennénk
Mondd, hát nem lennénk édesek? (édes szökés)
Bár édesebb lennék, tudom, hogy nagyon rossz lány voltam (próbálok megváltozni)
Nem akartalak megbántani (most már mindegy)
Még jóvátehetjük, mondd, hát nem lennénk édesek? (édes szökés)

(Szabadulni akarok)
(Rendezzünk meg egy édes szökést)
(Szabadulni akarok)
PM1999
Fordította: PM1999

Ajánlott dalszövegek