';

Halsey - killing boys (2020)

killing boys

Angol dalszöveg
You're killing people
No, I'm killing boys
Boys are just placeholders, they come and they go
You're my best friend, and I wanna help you, but I won't let you kill again, that's a lose-lose

Told me pick my battles and be picking 'em wise
But I wanna pick 'em all and I don't want to decide
No more, no more, anymore
So we'll sneak in the back
And then we'll kick in the door
Tell me have you ever keyed a Ferrari before?
Oh no, oh I don't anymore

And I'm not breaking, I won't take it
And I won't ever feel this way again
'Cause you don't need me anymore, ooh whoa
And I won't ever try again
And all I want in return is revenge
Cause I don't need you anymore, ooh whoa
So where do you go?

Pull up to the drive and I remember the codes
Yeah, the only fucking numbers you don't hide in your phone
No more, no more, anymore
Climb up to the window and I'm breaking the glass
Then I stop 'cause I don't wanna Uma Thurman* your ass
No more, no more, anymore

And I'm not breaking, I won't take it
And I won't ever feel this way again
'Cause you don't need me anymore, ooh whoa
And I won't ever try again
And all I want in return is revenge
'Cause I don't need you anymore, ooh whoa
So where do you go?

When I don't need you anymore
And I don't need you

Fiúk gyilkolása

Magyar dalszöveg
Embereket ölsz
Nem, én fiúkat ölök
A fiúk csak helyettesítők, jönnek és mennek
Te a legjobb barátom vagy, és segíteni szeretnék, de nem engedem, hogy újra ölj, ez egy vesztes helyzet

Az mondták válogassam meg a harcaimat és bölcsen válogatom
De az összeset akarom és nem szeretnék dönteni
Többet nem, többet nem, többé
Szóval beosonunk hátul
És aztán berúgjuk az ajtót
Mond, karcoltál már meg valaha egy Ferrarit?
Oh nem, oh én többé nem

És nem török meg, nem fogok
És nem fogom többet így érezni magam
Mert nincs már rám szükséged, ooh whoa
És többet nem fogom újra megpróbálni
És mindössze bosszút akarok cserében
Mert nincs többé rád szükségem, ooh whoa
Szóval hova mész?

Megállok a kocsifelhajtódon és emlékszem a kódokra
Yeah, az egyetlen kibaszott számok, amiket nem rejtegetsz a telefonodban
Többet nem, többet nem, többé
Felmászom az ablakhoz és betöröm az üveget
Aztán megállok, mert nem akarom Uma Thurmanelni a seggedet
Többet nem, többet nem, többé

És nem török meg, nem fogok
És nem fogom többet így érezni magam
Mert nincs már rám szükséged, ooh whoa
És többet nem fogom újra megpróbálni
És mindössze bosszút akarok cserében
Mert nincs többé rád szükségem, ooh whoa
Szóval hova mész?

Amikor többé nem lesz rád szükségem
És nincs rád szükségem
Kingu
Fordította: Kingu
Uma Thurman színésznő, aki a Kill Bill című filmben Beatrixot játsza, a nőt, aki bosszút áll azokon, akik bántották, így az exférjén is, erre utal Halsey a dalban.

Ajánlott dalszövegek