Hank Williams - Alone and Forsaken (1952)

Alone and Forsaken

Angol dalszöveg
We met in the springtime
When blossoms unfold
The pastures were green
And the meadows were gold

Our love was in flower
As summer grew on
Her love, like the leaves
Now has withered and gone

The roses have faded
There's frost at my door
The birds in the morning
Don't sing anymore

The grass in the valley
Is starting to die
And out in the darkness
The whip-poor-wills cry

Alone and forsaken
By fate and by man
Oh, lord if you hear me
Please hold my hand
Oh, please understand

Oh, where has she gone to
Oh, where can she be?
She may have forsaken
Some other like me

She promised to honor
To love and obey
Each vow was a plaything
That she threw away

The darkness is falling
The sky has turned gray
A hound in the distance
Is starting to bay

I wonder, I wonder
What she's thinking of?
Forsaken, forgotten
Without any love

Alone and forsaken
By fate and by man
Oh, lord if you hear me
Please hold my hand
Oh, please understand

Egyedül és elhagyatva

Magyar dalszöveg
Tavasz volt, mikor találkoztunk
Amikor nyílnak a virágok
A legelők zöldbe
A rétek aranyba borulnak

Szerelmünk virágzott
A nyár közeledtével
Szerelme, akár a levél
Most elhervadt és elmúlt

A rózsa kifakult
Dér nőtt az ajtón
A madarak reggel
Már nem csicseregnek

A fű a völgyben
Kezd elpusztulni
És kint a sötétben
A síró lappantyú bőg

Egyedül és elhagyatva
Sors és ember által
Oh, Uram, ha hallasz
Kérlek fogd a kezem
Oh, kérlek érts meg

Oh, hova tűnt?
Oh, hol lehet?
Lehet, hogy elhagyta
Valaki más, mint én

Megesküdött, hogy tisztel
szeret és megbecsül
Minden eskü csak játék volt
Amit eldobott

A sötétség leszáll
Az ég szürkébe borul
Egy véreb a távolban
Üvölteni kezd

Vajon, vajon
Mire gondolhat?
Elhagyva, elfeledve
Egy csepp szeretet nélkül

Egyedül és elhagyatva
Sors és ember által
Oh, Uram, ha hallasz
Kérlek fogd a kezem
Oh, kérlek érts meg
LevI
Fordította: LevI

Ajánlott dalszövegek