Magyar Dalszöveg

You were riding your bike to the sound of "It's No Big Deal"
And you're trying to lift off the ground on those old two wheels
Nothing 'bout the way that you were treated ever seemed especially alarming 'til now
So you tie up your hair and you smile like it's no big deal

You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
And not invite your family, 'cause they never showed you love
You don't have to be sorry for leaving and growing up, mmh

Matilda, you talk of the pain like it's all alright
But I know that you feel like a piece of you's dead insidе
You showed me a power that is strong enough to bring sun to the darkest days
It's none of my business, but it's just been on my mind

You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
And not invite your family, 'cause they never showed you love
You don't have to be sorry for leaving and growing up

You can see the world, following the seasons
Anywhere you go, you don't need a reason
'Cause they never showed you love
You don't have to be sorry for doing it on your own

You're just in time, make your tea and your toast
Framed all your posters and dyed your clothes, ooh
You don't have to go
You don't have to go home
Oh, there's a long way to go
I don't believe that time will change your mind
In other words, I know
They won't hurt you anymore as long as you can let them go

You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
You can start a family who will always show you love
You don't have to be sorry for doing it on your own

You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
You can start a family who will always show you love
You don't have to be sorry, no

Az "It's No Big Deal" dallamát hallgatva bicikliztél
És próbálsz felemelkedni a föld fölé azon a két öreg keréken
Semmi nem tűnt kifejezetten aggasztónak abban, ahogyan bántak veled, egészen eddig
Úgyhogy felkötöd a hajad és mosolyogsz, mintha nem lenne nagy ügy

Elengedheted
Rendezhetsz egy partit, meghívhatsz mindenkit, akit csak ismersz
És nem kell meghívnod a családod, mert soha nem mutatták jelét, hogy szeretnek téged
Nem kell rosszul érezned magad, amiért elmész és felnősz, mmh

Matilda, úgy beszélsz a fájdalmadról, mintha az egész rendben lenne
De én tudom, hogy úgy érzed, belül egy részed halott
Olyan erőt mutattál nekem, amitől még a legsötétebb napokon is kisütött a Nap
Ez az egész nem az én dolgom, de egyszerűen eszembe jutott

Elengedheted
Rendezhetsz egy partit, meghívhatsz mindenkit, akit csak ismersz
És nem kell meghívnod a családod, mert soha nem mutatták jelét, hogy szeretnek téged
Nem kell rosszul érezned magad, amiért elmész és felnősz

Járhatod a világot, mehetsz az évszakok után
Akármerre is mész, nem kell, hogy legyen rá okod
Mert soha nem mutatták jelét, hogy szeretnek téged
Nem kell rosszul érezned magad, amiért egyedül csinálod

Épp időben vagy, főzd meg a teád és készítsd el a pirítósod
Bekeretezted az összes posztered és befestetted az összes ruhád
Nem kell menned
Nem kell hazamenned
Ó, még sok minden hátravan
Én nem hinném, hogy idővel majd változtatsz a döntéseden
Más szóval tudom, hogy
Nem fognak többé bántani téged, ha el tudod engedni őket

Elengedheted
Rendezhetsz egy partit, meghívhatsz mindenkit, akit csak ismersz
Lehet saját családod, akik majd mindig szeretni fognak
Nem kell rosszul érezned magad, amiért egyedül csinálod

Elengedheted
Rendezhetsz egy partit, meghívhatsz mindenkit, akit csak ismersz
Lehet saját családod, akik majd mindig szeretni fognak
Nem kell rosszul érezned magad miatta, nem