';

Hollywood Undead - Gotta Let Go (2017)

Gotta Let Go

Angol dalszöveg
I just want a life that seems a little better than a dream
But I just can't seem to get on my feet
So I gotta let go, gotta let go, gotta let go
I'll hope someday that you will know
I sit back and think about the life I've had
So much to change, but I can't go back
What happened to that kid? He used to play in the street
I think about that kid, he looked just like me
Had a smile, had a home, never grow old
When we grow up, do we have to grow cold?
Spent his whole life looking for salvation
Never realized nobody could save him
So all these words, for what they're worth
I know it's hard, I know it hurts
And we laugh at the past 'cause it's how we learn
Welcome to the world, now let's watch it burn
I just want a life that seems a little better than a dream
But I just can't seem to get on my feet
So I gotta let go, gotta let go, gotta let go
I'll hope someday that you will know
You gotta let go, gotta let go
I hope someday you'll understand
Sometimes it's hidden, wish that I could see
A future picture of an older me
Would he be smiling and would he be happy?
Would he say a thousand words while looking right at me?
Is he different or the same old me?
Is he still chasing after these same old dreams?
I know that I'll never reach perfection
At least he could point me in the right direction
Some grow old, and some grow cold
They'd sell their souls for a heart of gold
God only knows where the hell would I be
If I had the old me sitting beside me
I just want a life that seems a little better than a dream
But I just can't seem to get on my feet
So I gotta let go, gotta let go, gotta let go
I'll hope someday that you will know
You gotta let go, you gotta let go, you gotta let go
I hope someday you'll understand
no one knows what it's like to be alone
Please, tell me, is anyone out there?
(So I gotta let go) no one knows what it's like to be alone
Please, tell me, is anyone out there?
I just want a life that seems a little better than a dream

Mennem kell

Magyar dalszöveg
Csak szeretnék egy életet, ami kicsit szebb egy álomnál
De nem túnik úgy, hogy a lábamra állok
Szóval el kell engednem, engednem, engednem
Remélem egyszer majd megtudod
Hátradőlök és gondolkozom milyen életem volt
Sok mindenen kéne változtatni, de nem tudok visszamenni
Mi történt azzal a gyerekkel? Az utcán játszott
Arra a gyerekre gondoltam, aki úgy nézett ki int én
Mosolygott, volt otthona, soha nem nőtt fel
Amikor felnövünk rideggé is kell válnunk?
Az egész életében megváltásért könyörgött
Soha nem realizálva, hogy senki nem tudja megmenteni
Tehát ezek a szavak, amik értékesek
Tudom, hogy nehéz, tudom, hogy fáj
És nevetünk a múlton, hogy "így tanulunk"
Üdv a világban, nézd ahogy ég
Csak szeretnék egy életet, ami kicsit szebb egy álomnál
De nem túnik úgy, hogy a lábamra állok
Szóval el kell engednem, engednem, engednem
Remélem egyszer majd megtudod
Elengeded, engeded
Remélem egy nap majd megérted
Néha titokban, én szeretném ha láthatnék
Egy jövőbeli képet magamról
Vajon mosolyogna, boldog lenne?
Ezer szót mondana, amikor rám néz?
Ő egy másik, vagy egy régi ugyanolyan én?
Még mindig ugyanazokat az álmokat üldözi?
Tudom, hogy soha nem leszek teljesen tökéletes
De legalább meg tudná mutatni a jó utat nekem
Valaki öreg lesz, valaki hideg
Eladnák a lelküket egy arany szívért
Csak Isten tudja hogy hol a pokolba leszek
Ha mellettem ülne a régi énem
Csak szeretnék egy életet, ami kicsit szebb egy álomnál
De nem túnik úgy, hogy a lábamra állok
Szóval el kell engednem, engednem, engednem
Remélem egy nap majd megérted
Elengeded, engeded
Remélem egy nap majd megérted, senki nem tudja milyen egyedül lenni
Kérlek, mondd, valaki van kint?
(szóval elengedem) Senki nem tudja milyen egyedül lenni
Kérlek, mondd, valaki van kint?
Csak szeretnék egy életet, ami kicsit szebb egy álomnál
huandfob
Fordította: huandfob

Ajánlott dalszövegek