Imelda May - Mayhem (2010)

Mayhem

Angol dalszöveg
He said he didn’t even hear trains let alone the few words
The ladies maybe sayin’ about him
She freaks and tells her closest friend that she’ll never love again
But she’ll never, no not ever
Live without him

Wouldn’t believe it, if you seen it
Oh, Mayhem doo doo doop
Yeah, Mayhem doo doo doop
Yeah, Mayhem doo doo doop
A lotta Mayhem, woh oh oh yeah

She said he didn’t mean a thing so she threw her diamond ring
Out the window of a black cab in Camden
He couldn’t take it, what she did
So he threw a hissy fit and he took it out on anyone at random

Wouldn’t believe it, if you seen it
Oh, Mayhem doo doo doop
Yeah, Mayhem doo doo doop
Yeah, Mayhem doo doo doop
A lotta Mayhem, woh oh oh yeah
Dinning sound, lights spinning round, some mothers’ son
Gotta fight or got to run run run run
Run run run run run

Ten pints and then he starts a fight and he lands himself a night
In a cell wearing grey pants and bruises
Twelve mates bangin’ on the door
Never saw such a street full of losers

Zűrzavar

Magyar dalszöveg
A fiú azt mondta, még a vonatokat sem hallotta, nem hogy azt a pár szót
Amit a hölgyek talán mondanak róla
A lány kiakad és azt mondja a legközelebbi barátjának, hogy soha többé nem fog szeretni
De soha nem fog, nem, soha nem fog
Nélküle élni

El se hinnéd, ha látnád
Oh, zűrzavar, doo doo doop
Yeah, zűrzavar, doo doo doop
Yeah, zűrzavar, doo doo doop
Egy csomó zűrzavar, woh oh oh yeah

A lány azt mondta, a fiú semmit nem gondolt komolyan, szóval kidobta a gyémántgyűrűjét
Egy fekete taxi ablakából Camdenben
A fiú nem bírta elviselni, amit a lány tett
Szóval idegrohamot kapott és levezette véletlenszerűen bárkin

El se hinnéd, ha látnád
Oh, zűrzavar, doo doo doop
Yeah, zűrzavar, doo doo doop
Yeah, zűrzavar, doo doo doop
Egy csomó zűrzavar, woh oh oh yeah
Vacsora hangjai, körbeforgó fények, valami anya fia
Harcolnod kell vagy futnod kell, futnod, futnod, futnod
Fuss, fuss, fuss, fuss, fuss

Tíz korsó és verekedni kezdett, és éjszakára
Egy cellába juttatta magát, szürke nadrágot és horzsolásokat viselve
Tizenkét haver veri az ajtót
Sosem láttak egy ilyen utcát, tele vesztesekkel
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek