';

Infected Rain - Passerby (2019)

Passerby

Angol dalszöveg
Passerby, it hurts every time!
You make me feel like a whore!
Thirsty and hungry, always begging for more
Tonight with you, tomorrow with another
You selfish jerks don’t even bother
You don’t even bother asking me how I feel
When I’m breathless and drowning in tears
Broken, carried away by the melody
Trying to keep it together because you’re staring at me

The face you see when you look at me, it’s not Me!
It’s just skin and muscles, not the real Me!
Not the Me you hear when I sing to you
Not the Me you feel when I touch you
Not me!

Passerby, it hurts every time
When I open up, giving you my confession
Merciless, you’re eating me alive
Still, you are my only way out, my salvation!

I know the frosting on the cake is sweet
But the stuff inside is bitter
Mouth-full of razor blades
Lost in a deadly mirror maze

Passerby, it hurts every time
When I open up, giving you my confession
Merciless, you’re eating me alive
Still, you are my only way out, my salvation!

Hello dark stage! Embrace me!
Let the time pass by me, erase me!
Let me disappear in silence, swallow me!
I’m small and breathless, forgive me

Járókelő

Magyar dalszöveg
Járókelő, ez mindig fáj!
Miattad érzem magam ringyónak!
Szomjasnak és éhesnek, mindig többért esedezőnek
Ma éjjel veled, holnap valaki mással
Önző gazemberek, ne is fárasszátok magatokat
Hiszen azzal sem fáradtok, hogy megkérdezzétek, hogy érzem magam,
Mikor zihálok és a könnyeimben fuldoklom
Összetörtem, magával ragadott a dallam
De megpróbálom összeszedni magam, mert engem bámultok

Az arc, amit látsz, mikor rám nézel, az nem Én vagyok!
Az csak bőr és izmok, nem a valódi Énem!
Nem Én vagyok, amikor hallod, hogy neked énekelek
Nem Én vagyok, amikor érzed, hogy megérintelek
Nem én!

Járókelő, ez mindig fáj!
Amikor megnyílok és vallok neked
Könyörtlenül, élve felemésztesz
Mégis te vagy az egyetlen kiutam, a megmentőm!

Tudom, hogy a cukormáz a tortán édes
De a többi belülről keserű
Halálos tükörlabirintusban eltévedt
Borotvapengékkel teli száj

Járókelő, ez mindig fáj!
Amikor megnyílok és vallok neked
Könyörtlenül, élve felemésztesz
Mégis te vagy az egyetlen kiutam, a megmentőm!

Helló sötét színpad! Ölelj át!
Hagyd, hogy elszálljon velem az idő, törölj ki!
Hagyd, hogy eltűnjek a csendben, nyelj el!
Kicsi vagyok és élettelen, bocsáss meg
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek