';

Ioana Ignat - I'm falling out of love (2017)

I'm falling out of love

Angol dalszöveg
I'm falling out of love
I'm falling out of love

Blind, deaf, mute and frozen
You used to look at me with passion
Today, your eyes froze me

I'm crying, falling, laughing, spinning,
But my tears have dried
You lost when you gambled

I've never thought I'd ever say this
But I regret that I've once been yours
You broke my heart like you break a stone
And you scattered it on the floor

But out of the pieces, of the pieces
I will make an even bigger heart
Out of the pieces, of the pieces
I will build regattas

I'm falling out of love
I'm falling out of love
I'm falling out of love
I'm falling out of love

Blind, mean, cowardly and too rushed
To leave without me at night
But you tell me that everything will be alright

Sad, empty, small, and deceived
My soul is, but I have courage
Better a desert, than a mirage

I've never thought I'd ever say this
But I regret that I've once been yours
You broke my heart like you break a stone
And you scattered it on the floor

But out of the pieces, of the pieces
I will make an even bigger heart
Out of the pieces, of the pieces
I will build regattas

I'm falling out of love
I'm falling out of love
I'm falling out of love
I'm falling out of love

I reread the letters
And the messages
We were bonded by the seas
And the tattoos

It's sad that I only now know who you are
You've already fooled me.
While I was thinking about us
You were talking with her

Nem leszek szerelmes

Magyar dalszöveg
Nem leszek szerelmes
Nem leszek szerelmes

Vak,süket,néma és dermedt
Régen szenvedéllyel néztél rám
Ma a szemed lefagyaszt

Sírok,beleesek,nevetek,pörgök
De a könnyeim szárazok
Elvesztetted,mikor játszottál vele

Soha nem gondoltam volna,hogy ezt mondom
De bánom,hogy egyszer is a tied voltam
Széttőrted a szívem,mintha követ törtél volna
És szétszórtad a földön

De a darabok,darabjaiból
Egy még nagyobbat hozok létre
De a darabok,darabjaiból
Építek egy hajót

Nem leszek szerelmes
Nem leszek szerelmes
Nem leszek szerelmes
Nem leszek szerelmes

Vakon,kegyetlenül,gyáván és sietve
Hagysz el engem este
De azt mondod minden rendben lesz

Szomorú,üres,kicsi és megcsalt
A lelkem,de van bátorságom
Jobb egy sivatag,mint egy látomás

De a darabok,darabjaiból
Egy még nagyobbat hozok létre
De a darabok,darabjaiból
Építek egy hajót

Nem leszek szerelmes
Nem leszek szerelmes
Nem leszek szerelmes
Nem leszek szerelmes

Újból olvasom a leveleket
És az üzeneteket
A tengerekhez kötődtünk
És a tetoválásokhoz

Kár,hogy csak most ismertelek meg
Te már átvertél
Ameddig én magunkra gondoltam
Te azzal a lánnyal beszéltél
Jason Derulo
Fordította: Jason Derulo

Ajánlott dalszövegek