';

Roxette - Fingertips '93 (1992)

Fingertips '93

Angol dalszöveg
You're sliding down a dream, o yea.
Where nights are born in blue,
that's the truth
You're swimming in a stream, o yea.
Fish are jumping too, next to you
Suddenly you notice someone's at the door,
you could swear you've been through this all before

Then she runs
her fingertips through your hair
Your life has just begun
Her fingers, they are everywhere
You're floating light like air,
leaving the ground
and she shines on just like the sun

You're gazing at the sky, o my
The stars are out tonight,
shining bright
You're waving to a cloud, bye-bye
You're drowning in the smile of his eyes
Suddenly you feel there's no time for a deal
though a voice tells you it's for real

And she runs
her fingertips through your hair
and life has just begun
Her fingers, there and everywhere,
You're floating light like air,
leaving the ground
She-she shines on just like the sun.

It's just a sunny afternoon
Somebody's singing songs of love, child
You love a lazy afternoon once in a while.

Ujjhegyek '93

Magyar dalszöveg
Egy álom szárnyán lebegsz, oh igen
Ahol a kék éjszakák születnek,
Ez az igazság
Egy folyamban úszol, oh igen
Halak is ugrálnak melletted
Hirtelen észreveszed, hogy valaki áll az ajtóban
Meg mernél rá esküdni, hogy ezt már átélted egyszer

Aztán a lány végigsimítja a hajadat az ujjbegyeivel
Az életed most kezdődött el
Az ujjai mindenhol ott vannak
Lebegsz, mint a könnyű levegő, fel a földről
A lány pedig ragyog tovább, akár a Nap

Bámulsz az égre, oh igen
A csillagok látszanak ma éjjel
Fényesen ragyognak
Búcsút intesz az egyik felhőnek
Elsüllyedsz a lány mosolyában
Hirtelen úgy érzed, nincs már idő alkura
Bár egy hang azt mondja, ez a valóság

Aztán a lány végigsimítja a hajadat az ujjbegyeivel
Az élet most kezdődött el
Az ujjai mindenhol ott vannak
Lebegsz, mint a könnyű levegő, fel a földről
Ő, a lány pedig ragyog tovább, akár a Nap

Ez csak egy napsütéses délután
Valaki dalokat énekel a szerelemről, gyermek
Szereted az ilyen lusta délutánokat néhanapján
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek