';

James Morrison ft. Nelly Furtado - Broken Strings (2008)

Broken Strings

Angol dalszöveg
Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything

When I love you
It's so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking
It's the voice of someone else

Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh the truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us

Running back through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
When it's too late (too late)

Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Well the truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

But we're running through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late (too late)

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Well truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before
(Well you know that I love you a little less than before)

Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again

Szakadt Húrok

Magyar dalszöveg
Engedd, hogy megöleljelek
Még egyszer, utoljára
Ez az utolsó lehetőség, hogy újra érezzünk
De te összetörtél engem
És most már semmit sem érzek

Amikor szeretlek,
Az olyan valótlan
Magamat sem tudom meggyőzni
Amikor beszélek,
Olyan, mintha valaki más szólalna meg

Oh, ez széttép engem
Próbálok kitartani, de túlságosan fáj
Próbálok megbocsájtani, de ez nem elég ahhoz, hogy rendbe hozzuk ezt az egészet

Nem játszhatsz szakadt húrokon
Nem érezhetsz semmi olyat, amit a szíved nem akar
Nem tudok olyat mondani, ami nem igaz

Oh, az igazság fáj
Pedig a hazugság rosszabb
Hogyan tudnám ezt tovább játszani
Amikor már nem szeretlek annyira, mint eddig

Oh, mit csinálunk
Porrá leszünk
Elképzeljük a jövőnket a romjaink között

Átszaladunk a tűzön
Amikor már semmit sem tudunk megmenteni
Ez olyan, mint az utolsó vonat után futni,
Amikor már túl késő (túl késő)

Oh, ez széttép engem
Próbálok kitartani, de túlságosan fáj
Próbálok megbocsájtani, de ez nem elég ahhoz, hogy rendbe hozzuk ezt az egészet

Nos, az igazság fáj
Pedig a hazugság rosszabb
Hogyan tudnám ezt tovább játszani
Amikor már nem szeretlek annyira, mind eddig

De átszaladunk a tűzön
Amikor már semmit sem tudunk megmenteni
Ez olyan, mint az utolsó vonat után futni,
Amikor már túl késő (túl késő)

Nem játszhatsz szakadt húrokon
Nem érezhetsz semmi olyat, amit a szíved nem akar
Nem tudok olyat mondani, ami nem igaz

Nos, az igazság fáj
Pedig a hazugság rosszabb
Hogyan tudnám ezt tovább játszani
Amikor már nem szeretlek annyira, mind eddig
(Valószínűleg tudod, hogy már nem szeretlek annyira, mind eddig)

Engedd, hogy megöleljelek még egyszer, utoljára
Ez az utolsó lehetőség, hogy újra érezzünk
ocsi111
Fordította: ocsi111

Ajánlott dalszövegek