Jennifer Lopez - I'm Gonna Be Alright (2001)

I'm Gonna Be Alright

Angol dalszöveg
Yo, I took you from the projects, put the best clothes in ya closet
Like Ginger from "Casino" and now you a pro
We was like Joe DiMaggio and Marilyn Monroe
All ya jealous girlfriends hatin' waitin'
So I put the cards in yo' hand
All I know, when Nas was yo' man
It was so real, boats and sixes
Special Japanese chefs makin' home cooked dishes
Plenty trips, invisible sets
You know what you missin'

It's funny 'cause for a while
I walked around with a smile
But deep inside, I could hear
Voices telling me this ain't right
Don't you know he's not for you?
I always knew what I had to do
But it's hard to get away
'Cause I love you, I just tried to stay

I used to say I couldn't do it, but I did it (yes, I did)
After telling everybody that I wasn't with it (oh, yes)
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And I know inside I'ma be alright (I'ma be alright)

I said I couldn't do it, but I did it (yes, I did)
After telling everybody that I wasn't with it (oh, yes)
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And that voice inside says I'm gonna be alright

Friends of mine say to me
Say you got control over me
You're not alone, I played my part
I saw the way you were from the start
Could I expect so much from you?
You had a girl when I first met you
Did the best that you could do
Now I realize that I can't change you

I used to say I couldn't do it, but I did it (ooh)
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And I know inside I'ma be alright (be alright)

I said I couldn't do it, but I did it (yes, I did it)
After telling everybody that I wasn't with it (oh, yes)
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And that voice inside says I'm gonna be alright

Said I wouldn't walk away
Some days I want to stay (days I want to stay)
But leaving you is what I need to do (need to do)
To be okay (I need to be okay)
I never thought it would be true (would be true)
Be living without you (living without you, shit 'cause life is crazy)
So now it's time for me to make that move

Yo, nobody understands me, I'm dealin' with pressure
My peoples is locked in a jail cell with no bail stressin'
Guess it's the life of a kingpin (oh, no), rap Stephen King, rap bling
Like neon lights, we gon' be alright (be alright, yes)
But it's like, you feelin' me lesser
Claim I'm actin' like a retard, right? (Oh, no)
Me and my boys, we start fights, when will I mature?
You scream I'm in the streets all night
Or where was I at, ya found light brown hairs on my hat (said I'm gonna be alright)
I'm slow caught

I used to say I couldn't do it, but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And I know inside I'ma be alright

I said I couldn't do it, but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And that voice inside says I'm gonna be alright

Minden rendben lesz

Magyar dalszöveg
Na figyelj, kihúztalak a nyomorból, a legjobb ruhákkal pakoltam meg a szekrényedet
Mint Gingert a „Casino”-ban, és most már nagymenő vagy
Olyanok voltunk, mint Joe DiMaggio és Marilyn Monroe
Az összes féltékeny barátnőd utálkozva méregetett téged
Szóval slusszkulcsot adtam a kezedbe
Csak annyit tudok, hogy Nas volt a pasid
Olyan valódi volt, hajók és jachtok
Különleges japán séfek főztek ránk
Rengeteg utazás, parányi smukkok
Nem tudod, mit veszítesz

Vicces, mert egy ideig
Mosollyal az arcomon járkáltam
De mélyen legbelül, hallottam, hogy
A hangok azt suttogják, ez így nem helyes
Nem veszed észre, hogy nem hozzád való?
Mindig tudtam, hogy mit kell tennem
De nehéz megszökni
Mert szeretlek, és csak azt akartam mondani, hogy

Régen azt mondogattam, nem tudom megcsinálni, de sikerült (igen, sikerült)
Azután, hogy mindenki azt mondta, nem fog menni (oh, igen)
Bár könnyeket csal a szemembe, érzem
És belül érzem, hogy minden rendben lesz (Minden rendben lesz)

Mindig azt mondogattam, nem tudom megcsinálni, de sikerült (igen, sikerült)
Azután, hogy mindenki azt mondta, nem fog menni (oh, igen)
Bár könnyeket csal a szemembe, érzem
És belül érzem, hogy minden rendben lesz

A barátaim azt mondják,
Hogy átvetted felettem az irányítást
Nem vagy egyedül, én is kivettem a részem
Már kezdettől fogva láttam, hogy milyen vagy
Várhattam volna tőled többet?
Barátnőd volt, mikor először találkoztunk
A legjobbat nyújtottad, amit csak tudtál
Most jöttem rá, hogy nem változtathatlak meg

Régen azt mondogattam, nem tudom megcsinálni, de sikerült (ooh)
Azután, hogy mindenki azt mondta, nem fog menni
Bár könnyeket csal a szemembe, érzem
És belül érzem, hogy minden rendben lesz (Minden rendben lesz)

Mindig azt mondogattam, nem tudom megcsinálni, de sikerült (igen, sikerült)
Azután, hogy mindenki azt mondta, nem fog menni (oh, igen)
Bár könnyeket csal a szemembe, érzem
És belül érzem, hogy minden rendben lesz

Azt mondtam, képtelen vagyok elmenni
Vannak napok, amikor maradni akarok (napok, amikor maradni akarok)
De elhagylak téged, meg kell tennem (meg kell tennem)
Hogy jól legyek (meg kell tennem)
Soha nem gondoltam volna, hogy igaz lehet (igaz lehet)
Nélküled élni (nélküled élni, szar, mert az élet őrült)
Úgyhogy itt az ideje, hogy megtegyem ezt a lépést

Na figyelj, senki sem ért meg, nyomás alatt vagyok
Az embereim sitten vannak, és nem lehet óvadékot fizetni értük
Azt hiszem, ilyen lehet a Kingpin élete, (oh, nem) Ray Stephen King, zúzás
Mint a neonfények, mi is rend leszünk (rendben, igen)
De olyan, mintha kevesebbnek éreznéd magad
Azt állítod, hogy úgy viselkedek, mint egy barom, igaz? (Oh, nem)
Én és fiúk, veszekedni kezdünk, mikor fogod megérteni?
Azt üvöltöd, hogy egész éjjel az utcán vagyok
Vagyis otthon voltam, világosbarna hajszálakat találtál a sapkámon (mondom, minden rendben lesz)
Rajtakaptál

Régen azt mondogattam, nem tudom megcsinálni, de sikerült
Azután, hogy mindenki azt mondta, nem fog menni
Bár könnyeket csal a szemembe, érzem
És belül érzem, hogy minden rendben lesz

Mindig azt mondogattam, nem tudom megcsinálni, de sikerült
Azután, hogy mindenki azt mondta, nem fog menni
Bár könnyeket csal a szemembe, érzem
És belül érzem, hogy minden rendben lesz
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek