';

Jennifer Lopez - I'm real (2001)

I'm real

Angol dalszöveg
What's my motherfuckin' name?

R-U-L-E
Blowin' back on this Mary Jane I'm analyzing the game.
And the game done chose me
To bring pain to pussy niggas and pussy hoes they're one and the same

Ever since you told me
Theres only room for two
I've been making less room for you.
Now only God can hold me

Hug me, love me, judge me, the only man that hovers above me...
I met so many men
Its like they're all the same.
My appetite for lovin'
Is now my hunger pain!
And when I'm feeling sexy
Who's gonna come for me?

My only problem is
Their insecurity.
Are you tired of bein' alone?
Sick of arguin' on the phone.
Why you telling all ya friends?
That your nigga don't understand ...my love.

Cuz I'm real.
The way you walk
The way you move
The way you talk.
Cuz I'm real.
The way you stare
The way you look
Your style, your hair.
Cuz I'm real.
The way you smile
The way you smell
It drives me wild
Cuz I'm real.
And I can't go on without you.

Girl, I've been thinking 'bout the relationship
And I wanna know is this as good as it gets?
Cuz we been through the worst times and the best times
But it was our time even if it was part-time.
Now they been looking at me smiling at me
Laughing like we wasn't happy
But not knowing that we growin' and we gettin' married
Hard lovin' straight thuggin'
Bitch I ain't doing this shit for nothin'.

I'm here to get it poppin' and hoppin'
Lets ride out in the Benz
Hair blowing in the wind
Sun glistening off my skin.
Hey! I'm nasty hey, you know me
But you still don't fuck with your baby

Cuz I'm real.
The way you walk
The way you move
The way you talk.
Cuz I'm real.
The way you stare
The way you look
Your style, your hair.
Cuz I'm real.
The way you smile
The way you smell
It drives me wild.
Cuz I'm real.
And I can't go on without you

Now people lovin' me and hatin' me, treatin me ungreatfully
But not knowin' that they aint makin' or breakin' me
My life, I live it to the limit and I love it
Now I can breathe again, baby, now I can breathe again
Now people screaming "what's the deal with you and so-and-so?"
I tell 'em niggas mind their biz but they dont hear me though
Cuz I live life to the limit and I love it
Now I can breathe again, baby, now I can breathe again

Valódi vagyok

Magyar dalszöveg
Mi a franc a nevem?

R-U-LE
Visszaüt ez a Mary Jane, elemzem a játékot
És a játék választott engem
Hogy fájdalmat okozzak a fekete punciknak és a ribancoknak
Egy és ugyanazok

Amióta csak azt mondtad nekem:
Csak két személy részére van hely
Kevesebb helyet hagyok neked
Már csak Isten tartja bennem a lelket

Ölelj át, szeress, ítélj el, az egyetlen férfi, aki felettem lebeg...
Sok férfival találkoztam már
Mintha mindegyik ugyanolyan lenne
A szereleméhségem
Farkaséhséggé vált
És amikor szexinek érzem magam
Ki jön el értem?

Az egyetlen problémám a bizonytalanságuk
Eleged van az egyedüllétből?
Elegem van a relefonos veszekedésekből
Miért mondod el az összes barátodnak?
Hogy a niggered nem érti meg a szerelmed.

Mert én valódi vagyok
Ahogyan mész
Ahogyan mozogsz
Ahogyan beszélsz
Mert én valódi vagyok
Ahogyan bámulsz
Ahogyan kinézel
A stílusod, a hajad
Mert én valódi vagyok
Ahogyan mosolyogsz
Amilyen illatod van
Megőrjít engem
Mert én valódi vagyok
És nem tudok nélküled boldogulni

Kislány, gondolkodtam erről a kapcsolatról
És akarom tudni, tényleg olyan jó, mint amilyen lehetne?
Mert a legrosszabb és legjobb időket is végigcsináltuk együtt
De ez a mi időnk volt, még ha csak részidő volt is
Most rám néznek és rám mosolyognak
Nevetünk, mintha nem lettünk volna boldogok
De azt nem tudom, hogy erősödik-e majd a kapcsolatunk, és összeházasodunk-e
Nagyon szeretni, és menőzni
Ribi, nem ok nélkül csinálom ezt a szart

Azért vagyok itt, hogy szórakozzak
Kocsikázzunk a Merciben
Hajunk lobog a szélben
A nap csillog a bőrömön
Hé! Trágár vagyok, ismersz engem
De mégsem szúrsz ki a kedveseddel

Mert én valódi vagyok
Ahogyan mész
Ahogyan mozogsz
Ahogyan beszélsz
Mert én valódi vagyok
Ahogyan bámulsz
Ahogyan kinézel
A stílusod, a hajad
Mert én valódi vagyok
Ahogyan mosolyogsz
Amilyen illatod van
Megőrjít engem
Mert én valódi vagyok
És nem tudok nélküled boldogulni

Most egyes emberek szeretnek engem, mások utálnak; hálátlanul bánnak velem
De nem tudják, hogy nem tudnak rávenni valamire vagy megtörni
Ez az életem, kiélem, és élvezem
Már tudok újra lélegezni, bébi, már tudok újra lélegezni
Most kiabálnak az meberek: Mi a helyzet veled és satöbbi?
Megmondom azoknak a niggereknek, hogy a saját dolgukkal törődjenek, de nem hallanak engem
Ez az életem, kiélem, és élvezem
Már tudok újra lélegezni, bébi, már tudok újra lélegezni
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek