John Denver - Take Me Home, Country Roads (1971)

Take Me Home, Country Roads

Angol dalszöveg
Almost heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
Life is old there, older than the trees, younger than the mountains, blowing like a breeze.

Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain mamma, take me home, country roads.

All my memories gather round her, miner's lady, stranger to blue water.
Dark and dusty, painted on the sky, misty taste of moonshine, teardrop in my eye.

Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain mamma, take me home, country roads.

I hear her voice in the morning hour, she calls me, the radio reminds me of my home far away.
And driving down the road I get a feeling that I should have been home yesterday, yesterday.

Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain mamma, take me home, country roads.

Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain mamma, take me home, country roads

Take me home now, country roads,
Take me home now, country roads.

Vigyetek haza országutak

Magyar dalszöveg
Szinte a menny Nyugat-Virginia, a Blue Ridge hegyek és a Shenandoah folyó.
Az élet öreg ott, öregebb mint a fék, de fiatalabb a hegyeknél, fúj, mint a szél.

Országutak, vigyetek haza arra a helyre ahová tartozom.
Nyugat-Virginia, hegy mamma, vigyetek haza, országutak.

Minden emlékem körülötte forog, bányász hölgy, idegen kék víz.
Sötét és poros, festve van az égre, ködös íze a holdfénynek, könnycseppek a szememben.

Országutak, vigyetek haza arra a helyre ahová tartozom.
Nyugat-Virginia, hegy mamma, vigyetek haza, országutak.

Hallom a hangját a reggeli órákban, hív engem, a rádió emlékeztet arra, hogy az otthon messze van.
És utazom le az úton és azt érzem, amit akkor, amikor otthon voltam, tegnap, tegnap.

Országutak, vigyetek haza arra a helyre ahová tartozom.
Nyugat-Virginia, hegy mamma, vigyetek haza, országutak.

Országutak, vigyetek haza arra a helyre ahová tartozom.
Nyugat-Virginia, hegy mamma, vigyetek haza, országutak.

Vigyetek haza most, országutak.
Vigyetek haza most, országutak.
LanGuszta
Fordította: LanGuszta

Ajánlott dalszövegek