';

Jonas Brothers - Poor Unfortunate Souls (2007)

Poor Unfortunate Souls

Angol dalszöveg
I admit that in the past I've been a nasty
They weren't kidding when they called me kinda strange
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light, and made a change
And I fortunately know a little secret
It's a talent that I always have possessed
And dear lady, please don't laugh
I use it on behalf
Of the miserable, the lonely, and depressed (pathetic)

Poor unfortunate souls
In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to me crying
"Will you help us, pretty please?"
And I help them!
Yes I do!

The men up there don't like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore!
Yes on land it's much preferred for ladies not to say a word
And after all dear, what is idle prattle for?
They're not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On ladies who withdrawn
It's she who holds her tongue who gets a man

Poor unfortunate souls
Go ahead!
Make your choice!
I'm a very busy person and I haven't got all day
It won't cost much
Just your voice!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
If you wanna cross the bridge, my sweet
You've got the pay the toll
Take a gulp
Take a breath
Go ahead
Sign the scroll
Nick and Kevin
Now I've got her, boys
The boss is on a roll
You poor unfortunate souls

In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to me crying
"Will you help us, pretty please?"
And I help them!
Yes I do!

Those poor unfortunate souls

Szegény szerencsétlen lelkek

Magyar dalszöveg
Bevallom, hogy a múltban csúnya voltam
Nem vicceltek, amikor furcsának hívtak

De ezt manapság megtalálod
Minden utamat megjavítottam
Megbánta, meglátta a fény és változtatott
És szerencsére tudok egy kis titkot
Ez egy olyan tehetség, amelyet mindig is birtokoltam
És kedves hölgy, kérem, ne nevessen
Nevemben használom
A nyomorultak, a magányosak és a depressziósak közül (szánalmas)

Szegény szerencsétlen lelkek
Fájdalomban
Szükségben
Ez vékonyságra vágyik
Az meg akarja szerezni a lányt
És segítek neki?
Igen, valóban!
Azok a szegény szerencsétlen lelkek
Szomorú
Igaz
Sírva jönnek hozzám
"Segítene nekünk, kérem szépen?"
És segítek nekik!
Igen!

A férfiak odafent nem szeretik a fecsegést
Szerintük, egy lány, ha pletykál, unatkozik!
Igen a szárazföldön, előnyös, ha a hölgy, nem szól egy szót sem
És végül is kedves, mire jó a tétlen csörömpölés?
Nem annyira nyűgözte le őket a beszélgetés
Az igazi urak kerülik, amikor csak lehet
De pontoznak, ájulnak és dörgölőznek
A hölgyekről, akik elvonultak
Ő az, aki nyelven fog, és férfit kap

Szegény szerencsétlen lelkek
Gyerünk!
Válassz!
Nagyon elfoglalt ember vagyok, és nincs egész napom
Nem kerül sokba
Csak a hangod!
Azok a szegény szerencsétlen lelkek
Szomorú
Igaz
Ha át akarsz lépni a hídon, édesem
Meg kell fizetni az utidíjat
Kortyolj
Vegyél egy levegőt
Gyerünk
Írd alá a tekercset
Nick és Kevin
Most megkaptam őt, fiúk
Te szegény szerencsétlen lélek

Fájdalomban
Szükségben
Ez vékonyságra vágyik
Az meg akarja szerezni a lányt
És segítek neki?
Igen, valóban!
Azok a szegény szerencsétlen lelkek
Szomorú
Igaz
Sírva jönnek hozzám
"Segítene nekünk, kérem szépen?"
És segítek nekik!
Igen!

Azok a szegény szerencsétlen lelkek
Villővagyok
Fordította: Villővagyok

Ajánlott dalszövegek