Justin Timberlake - My Love (2006)

My Love

Angol dalszöveg
Ain't another womaen that can take your spot my
If I wrote you a symphony,
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you you were beautiful
Would you date me on the regular, tell me would you
Well baby I've been around the world
But I aint seen myself another girl like you
This ring here represents my heart
But there is just one thing I need from you , say „ I do”

Because, I can see us holding hands
walking on the beach our toes in the sand
I can see us in the country side
sitting in the grass laying side by side
You could be my baby, Let me make you my lady
Girl, you amaze me, Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love
(So don't give away) My love, So don't give away) My love
And I know no woman that could take your spot
3x(So don't give away) My love
And I know no woman that could take your spot
My love, My love, My love My love My love

Now If I wrote you a love note
And make you smile with every word I wrote , what would you do?
Would that make you wanna change your scene
And wanna be the one in my scene, tell me would you?
See what's the point in waiting anymore
Cause girl I've never been more sure
that baby it's you This ring here represents my heart
And everything that you been waiting for , Just say „ I do”

Because, I can see us holding hands
walking on the beach our toes in the sand
I can see us in the country side
sitting in the grass laying side by side
You could be my baby, Let me make you my lady
Girl, you amaze me, Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love
(So don't give away) My love, (So don't give away) My love
And I know no woman that could take your spot my
3x (So don't give away) My love
And I know no woman that could take your spot my
My love, My love, My love My love My love

Alright it's time to get it JT
Shorty, cool as a fan , On the new once again
but Still has fans from Peru to Japan
Listen baby, I don't wanna ruin your plan
But if you got a man, try to lose him if you can
Cause your girls worldwide throw your hands up high
when they Wanna come kick it with a stand up guy
You don't really wanna let the chance go by (trust me)
Because you ain't been seen with a man so fly
Baby Friend so fly I can go fly
Private, cause I handle my B.I.
t.i. - Call me candle guy, simply because I am on fire
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
I'm patient, but I ain't gonna try
You don't come, I ain't gonna die
Hold up, what you mean, you can't go why
Me and you boyfriend we ain't no tie
You say you wanna kick it when I ain't so high
Baby, you decide that I ain't your guy
Ain't gonna lie,I feel your space
But forget your face, I swear I will
Same mark, same bullet anywhere I chill,
Just bring wit me a pair, I will

Because, I can see us holding hands
walking on the beach our toes in the sand
I can see us in the country side
sitting in the grass laying side by side
You could be my baby, Let me make you my lady
Girl, you amaze me, Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love
My love, My love, My love My love My love
And I know no woman that could take your spot
My love, My love, My love My love My love My love
And I know no woman that could take your spot
My love, my love, my love, my love

Szerelmem

Magyar dalszöveg
Nincs másik olyan nő, aki a helyedre léphetne
Ha írnék neked egy szimfóniát
Csak hogy elmondjam, hogy milyen sokat jelentesz nekem (Mit tennél?)
Ha azt mondanám, hogy gyönyörű vagy
Valóban járnál velem?, Mondd, mit tennél
Nos, kislány bejártam az egész világot
De nem láttam még olyan lányt, mint te
Ez a gyűrű a szívemet jelképezi
DE tőled csak egy dologra van szükségem, Mondj „igent”

Mert elképzelem, hogy fogjuk egymás kezét
Sétálunk a tengerparton, lábujjaink a homokban
Látom, ahogyan vidéken ülünk a fűben
És egymás mellett fekszünk
Lehetnél a barátnőm, Hadd tegyelek a kedvesemmé
Lány, te ámulatba ejtesz engem, Ne csinálj semmi őrültséget
Látod, én csak azt akarom, hogy a szerelmem legyél
(Ne engedj el) Szerelmem, (Ne engedj el) Szerelmem
És én tudom, hogy nincs másik olyan nő, aki a helyedre léphetne
3x (Ne engedj el) Szerelmem
És én tudom, hogy nincs másik olyan nő, aki a helyedre léphetne
Szerelmem Szerelmem Szerelmem Szerelmem Szerelmem

Most, ha írnék neked egy szerelmes levelet
És te minden szón mosolyognál, amit írtam, Mit tennél?
Ez arra késztetne téged, hogy változtass a helyzeteden
És engem egyedül csak te érdekelsz, Mondd, mit tennél?
Nézd, már nem kell többet várnod
Mert, lány én még sohasem voltam ennyire biztos abban
Hogy te vagy az kedvesem ez a gyűrű a szívemet jelképezi
És mindent, amire valaha is vágytál, Csak mondj „igent”

Mert elképzelem, hogy fogjuk egymás kezét
Sétálunk a tengerparton, lábujjaink a homokban
Látom, ahogyan vidéken ülünk a fűben
És egymás mellett fekszünk
Lehetnél a barátnőm, Hadd tegyelek a kedvesemmé
Lány, te ámulatba ejtesz engem, Ne csinálj semmi őrültséget
Látod, én csak azt akarom, hogy a szerelmem legyél
(Ne engedj el) Szerelmem, (Ne engedj el) Szerelmem
És én tudom, hogy nincs másik olyan nő, aki a helyedre léphetne
3x (Ne engedj el) Szerelmem
És én tudom, hogy nincs másik olyan nő, aki a helyedre léphetne
Szerelmem Szerelmem Szerelmem Szerelmem Szerelmem

Jól van, itt az ideje, hogy megmondjuk milyen is JT
Alacsony, klassz mint egy rajongó, Újra itt van
De még mindig Perutól Japánig mindenki rajong érte
Figyelj kedves, én nem szeretném, romba dönteni a tervedet
De hogyha van barátod, próbáld meg elveszíteni őt, ha tudod
Mert a csajok mindenfelé felemelik a magasba a kezüket
Bátran szembeszállnak a sráccal
Ugye nem akarod elhalasztani a lehetőséget (bízz bennem)
Mert még sohasem voltál egy ilyen pasival, aki repül
Kislány a barátok repülnek, nekem is van egy repülőgépem
Magán repülőgép, mert kézben tartom az üzletem
T.I.- Hívj gyertyának, mert olyan heves vagyok
Utálom elhalasztani a nyaralásom, de ne tagadd
Én türelmes vagyok, de nem fogok már sokáig próbálkozni
De ha nem jössz, nem halok bele
Feltartóztatsz, ez mit jelent, miért nem tudsz jönni?
Én és a pasid mi nem vagyunk egymáshoz kötve
Mond azt, hogy ki akarod őt rúgni, én nem vagyok olyan magas
Kislány, eldöntötted, hogy nem én vagyok az embered
Nem fogok hazudni, itt vagyok a közeledben
De el fogom felejteni az arcodat, esküszöm
Akárhol lógok ugyanaz a helyzet,
Csak hagy legyünk egy pár

Mert elképzelem, hogy fogjuk egymás kezét
Sétálunk a tengerparton, lábujjaink a homokban
Látom, ahogyan vidéken ülünk a fűben
És egymás mellett fekszünk
Lehetnél a barátnőm, Hadd tegyelek a kedvesemmé
Lány, te ámulatba ejtesz engem, Ne csinálj semmi őrültséget
Látod, én csak azt akarom, hogy a szerelmem legyél
Szerelmem Szerelmem Szerelmem Szerelmem Szerelmem
És én tudom, hogy nincs másik olyan nő, aki a helyedre léphetne
Szerelmem Szerelmem Szerelmem Szerelmem Szerelmem Szerelmem
És én tudom, hogy nincs másik olyan nő, aki a helyedre léphetne
Szerelmem, Szerelmem, Szerelmem, Szerelmem
Maryann1982
Fordította: Maryann1982

Ajánlott dalszövegek