';

K.Flay - Dreamers (2017)

Dreamers

Angol dalszöveg
Nobody showed you how to live?
Me either
Get a steady job, couple kids
Act decent
But I’ve been on a ten-speed thinking about the time as the sun sets
Like, what would I do different if I hit rewind and did it again?

I tried to figure it out but nothing was coming to mind
Remembered all my mistakes
But the memories made me smile
I told the one that I loved that love would mean letting me go
Even though I was afraid
You gotta do some things on your own

This one goes out to all the dreamers at sea
This life is only what you want it to be
And I want more, I want more

You go to heaven when you die
I’m betting
You’re still with me on the line?
Just checking
Cause I’ve been making fast friends, late at night the kind when the sun sets
Like, waking up and thinking honey why I do it again?

I came to in a cold sweat with a nosebleed feeling hopeless
Thought I maybe might be dead til I got my pen sat down and wrote this
Suddenly I felt fine inside a mind so full of ghosts
The darkest nights mean you see the stars the most

This one goes out to all the dreamers at sea
This life is only what you want it to be
And I want more, I want more

I used to knock on wood
I used to never curse
I used to think I could
Control the universe
With my obsessive thoughts
And what felt like a prayer
I shouted to the sky don’t let my family disappear
I used to feel alone
I used to not belong
But little did I know I had the power all along
The only thing to fear
Is never being scared

Álmodozók

Magyar dalszöveg
Senki se mutatta meg, hogyan élj?
Nekem se
Legyen egy jó állásod, pár kölyköd
Viselkedj rendesen
De tízszeres sebességgel gondolkodtam, ahogy a nap lement
Olyanokról, hogy mit tennék másképp, ha megnyomnám a visszajátszás gombot és újra kezdeném

Megpróbáltam kitalálni, de semmi se jutott az eszembe
Emlékeztem az összes hibámra
De az emlékek megmosolyogtattak
Valakinek azt mondtam, szeretem, ha szeret, elenged
Akkor is, mikor féltem
Valamit a saját lábadon állva kell csinálnod

Ez most az összes álmodozónak szól a tengeren
Az élet annyit ér, amennyit szeretnél
És én többet akarok, többet akarok

A mennybe jutsz, ha meghalsz
Fogadok
Még mindig velem egy vonalon haladsz?
Csak nézd meg
Csak mert gyors barátokat szereztem, késő este, mikor már a nap kelt
Valahogy úgy, hogy felkeltem és gondolkodtam, édes, miért teszem ezt újra

Hideg verejtékkel jöttem, orrvérzéssel, reményvesztve
Azt gondolva, talán meghalok, amíg a tollam fogom, és ezt írom
Hirtelen őrülten teljesnek éreztem magamat szellemekkel a fejemben
A legsötétebb éjszakákon látod leginkább a csillagokat

Ez most az összes álmodozónak szól a tengeren
Az élet annyit ér, amennyit szeretnél
És én többet akarok, többet akarok

Régen a fán kopgtam
Régen sosem átkozódtam
Régen úgy gondoltam
Tudom irányítani az univerzumot
A megrögzött gondolataimmal
És úgy éreztem magamat, mint egy imádkozó
Az égbe kiáltottam, ne hagyd a családomat eltűnni
Magányosnak éreztem magamat
Senkihez se tartoztam
De tudtad-e, végig megvolt az erőm
Az egyetlen amitől rettegek
Hogy sose félek
Ruellefan
Fordította: Ruellefan

Ajánlott dalszövegek