';

Katy Perry - Rise (2016)

Rise

Angol dalszöveg
I won't just survive
Oh, you will see me thrive
Can write my story
I'm beyond the archetype
I won't just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, oh

Oh ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform

When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final end is near; think again
Don't be surprised, I will still rise

I must stay conscious
Through the menace and chaos
So I call on my angels
They say...

Oh ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed

Cause When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final end is near; think again
Don't be surprised, I will still rise

Don't doubt it, don't doubt
Oh oh, oh oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don't be surprised, I will still rise

Felemelkedés

Magyar dalszöveg
Nem csak túlélni fogom
Ó, majd látsz engem boldogulni
Meg tudom írni a történetemet
Több vagyok, mint egy archetípus
Nem számít mennyire rázod fel a belsőmet
Nem csak elfogadom
Nem számít mennyire rázod fel a belsőmet
Mert a gyökereim, azok mélyen futnak, ó

Ó ti, kishitűek
Ne kételkedjetek, ne kételkedjetek
A győzelem az ereimben van
Tudom, tudom
És nem fogok tárgyalni
Harcolni fogok, harcolni fogok
Megváltozok

Amikor, amikor a tűz újra a lábam alatt van
És a keselyűk elkezdenek körözni
Suttogják „kifogytál az időből”
De mégis, emelkedek
Ez nem hiba, nem véletlen
Amikor azt gondolod, a végső vég már közeledik
Gondold újra
Ne lepődj meg, én továbbra is emelkedek

Tudatosnak kell maradnom
A fenyegetés és a káosz alatt
Így hívom az angyalaimat
Azt mondják…

Ó ti, kishitűek
Ne kételkedjetek, ne kételkedjetek
A győzelem az ereitekben van
Tudod, tudod
És nem…
Csak harcolj érte, harcolj érte

Amikor, amikor a tűz újra a lábam alatt van
És a keselyűk elkezdenek körözni
Suttogják „kifogytál az időből”
De mégis, emelkedek
Ez nem hiba, nem véletlen
Amikor azt gondolod, a végső vég már közeledik
Gondold újra
Ne lepődj meg, én továbbra is emelkedek

Ne kételkedj, ne kételkedj
Tudod, tudod ezt
Még emelkedsz
Csak harcolj érte, harcolj érte
Ne lepődj meg, én továbbra is emelkedek
samas
Fordította: samas
Más a hangzásvilága, amihez eddig szokhattunk Katy-től, viszont ez a 2016-os Olimpiára készült. Szerintem ez az egyik legszebb mondanivalójú dala. Alig várom, hogy az új albumát is hallhassam.

Ajánlott dalszövegek