Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes (2009)

Behind These Hazel Eyes

Angol dalszöveg
Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong
Your arms around me tight
Everything, it felt so right
Unbreakable, like nothin' could go wrong
Now I can't breathe
No, I can't sleep
I'm barely hanging on

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

I told you everything
Opened up and let you in
You made me feel alright
For once in my life
Now all that's left of me
Is what I pretend to be
So together, but so broken up inside
'Cause I can't breathe
No, I can't sleep
I'm barely hangin' on

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Swallow me then spit me out
For hating you, I blame myself
Seeing you it kills me now
No, I don't cry on the outside
Anymore...
Anymore...

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

A mogyoró színű szemek mögött

Magyar dalszöveg
A most mintha a tegnap lenne
Te egy darabom voltál
Arra használtalak, hogy magasan maradjak
Arra használtalak, hogy erős legyek
A karjaid szorosan körülöttem
Minden nagyon jónak tűnt
Megtörhetetlen, mintha nem fordulhatna rosszra
Most nem tudok levegőt venni
Nem, nem tudok aludni
Éppen csak kapaszkodom.

Itt vagyok, még egyszer
Darabokba szakadva
Nem lehet tagadni vagy tettetni
Csak gondolni hogy te voltál az igazi
Összetörve, mélyen belül
De nem fogod látni, hogy könnyeket hullajtok
A mogyoró színű szemeim mögül.

Minden elmondtam neked
Megnyíltam és segítettem benne
Rendbe tettél engem
Egyszer az életben
Most minden ami belőlem maradt
Az amit színlelek, hogy van
Hát együtt, de belül összetörve
Mert nem tudok levegőt venni
Nem, nem tudok aludni
Éppen csak kapaszkodom.

Itt vagyok, még egyszer
Darabokba szakadva
Nem tagadhatom, nem tettethetem
Csak azt gondolom, hogy te voltál az igazi
Összetörve, mélyen belül
De nem fogod látni, hogy könnyeket hullajtok
A mogyoró színű szemeim mögül.

Falj be engem majd köpj is ki
Azért is, hogy utállak, magamat hibáztatom,
Látva, hogy te megölsz engem
Nem, én nem sírok kívülről
Soha többet…
Soha többet…

Itt vagyok, még egyszer
Darabokba szakadva
Nem tagadhatom, nem tettethetem
Csak azt gondolom, hogy te voltál az igazi
Összetörve, mélyen belül
De nem fogod látni, hogy könnyeket hullajtok
A mogyoró színű szemeim mögül.

Itt vagyok, még egyszer
Darabokba szakadva
Nem tagadhatom, nem tettethetem
Csak azt gondolom, hogy te voltál az igazi
Összetörve, mélyen belül
De nem fogod látni, hogy könnyeket hullajtok
A mogyoró színű szemeim mögül.
szilard99
Fordította: szilard99
Opened up and let you in...

Ajánlott dalszövegek