';

Kendrick Lamar - Swimming Pools (2012)

Swimming Pools

Angol dalszöveg
Pour up (drank), head shot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)

[Verse 1:]
Now I done grew up
Round some people living their life in bottles
Granddaddy had the golden flask
Back stroke every day in Chicago
Some people like the way it feels
Some people wanna kill their sorrows
Some people wanna fit in with the popular
That was my problem
I was in the dark room
Loud tunes, looking to make a vow soon
That I'm a get fucked up, fillin' up my cup
I see the crowd mood
Changing by the minute and the record on repeat
Took a sip, then another sip, then somebody said to me:

[Chorus:]
Nigga why you babysittin' only 2 or 3 shots?
I'm a show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'm a dive in it

[Hook:]
Pour up (drank), head shot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)

[Verse 2:]
Okay, now open your mind up and listen to me, Kendrick
I'm in your conscience, if you do not hear me
Then you will be history, Kendrick
I know that you're nauseous right now
And I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick
If I take another one down
I'm a drown in some poison abusin' my limit
I think that I'm feelin' the vibe
I see the love in her eyes, I see the feelin'
The freedom is granted as soon as the damage of vodka arrive
This how you capitalize
This is parental advice
Then apparently, I'm over influenced by what you are doin'
I thought I was doin' the most then someone said to me

[Chorus:]
Nigga why you babysittin' only 2 or 3 shots?
I'm a show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'm a dive in it

[Hook:]
Pour up (drank), head shot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)

[Bridge:]
I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out. Do you, bang
Two chopper, two hundred shots, bang
I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out. Do you, bang
Two chopper, two hundred shots, bang

[Chorus:]
Nigga why you babysittin' only 2 or 3 shots?
I'm a show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'm a dive in it

[Hook:]
Pour up (drank), head shot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)

Úszómedencék

Magyar dalszöveg
Töltöttem, megittam, fejbe vert, megint ittam,
Leültem, ittam, felálltam, ittam,
Elájultam, ittam, felálltam, ittam,
Elborultam, ittam, elborultam, ittam.

Végeztem, felnőttem,
Olyan emberek között kik üvegben élik életüket,
A nagypapámnak van egy arany flaskája,
Mindennap bepiáltam Chicagóban,
Néhány ember szereti az érzést,
Néhány ember a bánatát akarja elűzni,
Néhány ember csak be akar illeszkedni,
Az volt az én problémám,
Hogy egy sötét szobában voltam,
Hangos volt a zene, már majdnem elköteleztem magam emellett,
Aztán átbasztak, megtöltöttem a poharam,
Láttam, hogy változik meg
Egy perc alatt az emberek hangulata, miközben végig ugyanaz a szám ment,
Ittam egy kortyot, még egyet, aztán valaki azt mondta nekem:

Nigga miért szálltál ki 2-3 kör után?
Majd én megmutatom, hogy tegyél rá egy lapáttal,
Először is tölts tele egy medencét itallal, aztán merülj el benne,
Egy medencét tele itallal, aztán merülj el benne,
Pár üveg után mindenki rámászik mindenkire,
Minden lány Baywatch-osat akar játszani,
Van egy medencém tele itallal, ők meg elmerülnek benne,
Egy medence tele itallal, elmerülök benne.

Töltöttem, megittam, fejbe vert, megint ittam,
Leültem, ittam, felálltam, ittam,
Elájultam, ittam, felálltam, ittam,
Elborultam, ittam, elborultam, ittam.

Jól van, most pedig nyisd ki a füled és figyelj rám, Kendrick!
A lelkiismereted vagyok, és ha nem hallgatsz rám,
Hamarosan a múlté leszel,
Tudom, hogy szédülsz most egy kicsit,
És remélem elvezetlek a győzelemhez, Kendrick,
Ha még egy kortyot iszok,
Bele fogok fulladni a méregbe, már így is túlléptem a határt,
Azt hiszem érzem már a hangulatot,
Látom a szeretetet a szemében, látom az érzést,
A szabadság olyan hamar érkezik mint a vodka okozta veszély,
Így használsz ki másokat.
A szüleim adták a tanácsot,
De egyértelmű, hogy inkább a tetteik hatottak rám,
Azt hittem, ennél durvábban már nem lehet, de aztán valaki azt mondta, hogy:

Nigga miért szálltál ki 2-3 kör után?
Majd én megmutatom, hogy tegyél rá egy lapáttal,
Először is tölts tele egy medencét itallal, aztán merülj el benne,
Egy medencét tele itallal, aztán merülj el benne,
Pár üveg után mindenki rámászik mindenkire,
Minden lány Baywatch-osat akar játszani,
Van egy medencém tele itallal, ők meg elmerülnek benne,
Egy medence tele itallal, elmerülök benne.

Töltöttem, megittam, fejbe vert, megint ittam,
Leültem, ittam, felálltam, ittam,
Elájultam, ittam, felálltam, ittam,
Elborultam, ittam, elborultam, ittam.

Ha én iszok, igyál te is,
Egy töltény, száz ital, bumm,
Na, mi lesz? Isztok velem ti is?
Két töltény, kétszáz ital, bumm,
Ha én iszok, igyál te is,
Egy töltény, száz ital, bumm,
Na, mi lesz? Isztok velem ti is?
Két töltény, kétszáz ital, bumm.

Nigga miért szálltál ki 2-3 kör után?
Majd én megmutatom, hogy tegyél rá egy lapáttal,
Először is tölts tele egy medencét itallal, aztán merülj el benne,
Egy medencét tele itallal, aztán merülj el benne,
Pár üveg után mindenki rámászik mindenkire,
Minden lány Baywatch-osat akar játszani,
Van egy medencém tele itallal, ők meg elmerülnek benne,
Egy medence tele itallal, elmerülök benne.

Töltöttem, megittam, fejbe vert, megint ittam,
Leültem, ittam, felálltam, ittam,
Elájultam, ittam, felálltam, ittam,
Elborultam, ittam, elborultam, ittam.
Tamás21
Fordította: Tamás21
Nagyon klassz dal, remélem bekerül.

Ajánlott dalszövegek