';

Kim Hyun Joong - Please (2011)

Please

Angol dalszöveg
Hey Yeah
I was intoxicated so I cried
I waited for you in front of your house
With the light off
I entered the house
I saw you and him and I choked on my breath
Eyes were fixed and you kissed
You embraced him and fell asleep

I really hate you
I bite my lips and swallow my tears
I stood there like a crazy person

To me, it's still only you
Forever, it's you
With bursting tears as I collapse, I call out,
I call out for you

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Please, if you look at him, don't smile
Please don't kiss him
Cuz you’re the cheater, a liar, and a killer

When I close my eyes, Baby
I think I'm still at your side
Your breath, your love are inside me
I tightly hold you so you can't escape
Because it rains, the separation is all washed away
I want those memories to disappear
Into the darkness, into a further place,
Please take away my painful tears

To me, it' still only you
Forever, it's you
With bursting tears,
As I collapse, I call out,
I call out for you

I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Please, if you look at him, don't smile
Please don't kiss him
Cuz you’re the cheater, a liar, and a killer

Between the spreading tobacco smoke
You disperse
You become more deeply etched
I can't forget you

Oh Girl

Come back to me
Shouting like crazy, I love only you
It was wrong to let go of you
Regretfully, I beg
I beg

I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
Please, don't embrace in his arms
Please don't love him
Cuz you’re the cheater, a liar, and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
And killed it girl
You took my love
You took my love
And killed it girl
You took my love
And killed it girl

Don't do it this way
You took my love
And killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
And killed it girl
Baby you killed it

Kérlek

Magyar dalszöveg
Hey Yeah
Részeg voltam, szóval sírtam
Vártam rád a lakásod előtt
Fények nélkül
Beléptem a házba
Láttalak téged és őt és belefulladtam a levegőmbe
A szemeim láttára megcsókoltad,
Megölelted őt, majd álomba merültél

Tényleg utállak
Beharapom a számat és elnyelem a könnyeimet
Úgy állok itt, mint egy hülye

Nekem, még mindig csak te létezel
Örökké, te létezel
Szakadtak a könnyeim, összeomlottam, kiáltottam
Kiáltottam neked

Csak nem értem, nem értem
Te miért nem érted, érted
Kérlek, mikor a srácra nézel, ne mosolyogj
Kérlek, ne csókold meg őt
Mert te csaló, hazug, és gyilkos vagy

Mikor behunyom a szemeimet, Babám
Azt képzelem, hogy még mindig az oldaladon állok
A lélegzeted, a szerelmed bennem van
Szorosan tartalak, szóval nem tudsz elmenekülni
Mivel esik, az elválasztás elmosódik
Azt szeretném, ha ezek az emlékek eltűnnének
A sötétbe, egy messzebbi helyre,
Kérlek tüntesd el a fájdalmas könnyeimet

Nekem, még mindig csak te létezel
Örökké, de te
Szakadtak a könnyeim,
Összeomlottam, kiáltottam
Kiáltottam neked

Csak nem értem, nem értem
Te miért nem érted, érted
Kérlek, mikor a srácra nézel, ne mosolyogj
Kérlek, ne csókold meg őt
Mert te csaló, hazug, és gyilkos vagy

A nyújtózó dohányfüst közepette
Te eloszlasz
Sokkal mélyebbre süllyedtél
Nem tudlak elfelejteni téged

Oh Kislány

Gyere vissza értem
Kiabálom, mint az őrült, hogy csak téged szeretlek
Rosszul tettem, hogy elengedtelek
Sajnálom, könyörgöm
Könyörgöm

Csak nem értem, nem értem
Te miért nem érted, érted
Kérlek, mikor a srácra nézel, ne mosolyogj
Kérlek, ne csókold meg őt
Mert te csaló, hazug, és gyilkos vagy

Oh Babám, szükségem van rád
Vetted a szerelmem
És megölted, kislány
Vetted a szerelmem
Vetted a szerelmem
És megölted, kislány
Vetted a szerelmem
És megölted, kislány

Ne tedd ezt
Vetted a szerelmem
És megölted, kislány
Miért sír a szívem
Oh, kislány, (Ez) olyan, mintha megöltél volna
Vetted a szerelmem
És megölted, kislány
Babám, megölted
Kikkike
Fordította: Kikkike

Ajánlott dalszövegek