';

KT Tunstall - Other Side of the World (2004)

Other Side of the World

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Over the sea and far away
She's waiting like an iceberg
Waiting to change
But she's cold inside
She wants to be like the water

[Pre-Chorus]
All the muscles tighten in her face
Buries her soul in one embrace
They're one and the same
Just like water

[Chorus]
Then the fire fades away
And most of everyday
Is full of tired excuses
But it's too hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're the other side of the world to me

[Verse 2]
On comes the panic light
Holding on with fingers
And feelings alike
But the time has come
To move along

[Chorus]
Then the fire fades away
And most of everyday
Is full of tired excuses
But it's too hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're the other side of the world

[Bridge]
Can you help me?
Can you let me go?
And can you still love me
When you can't see me anymore?

[Chorus]
Then the fire fades away
And most of everyday
Is full of tired excuses
But it's too hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're the other side of the world
You're the other side of the world
You're the other side of the world to me

A világ másik felén

Magyar dalszöveg
A tenger másik oldalán, messze
A lány vár mint egy jéghegy
Vár a változásra
De fagyos belül
A lány olyan akar lenni mint a víz

Arcizmai megrándulnak
Egy ölelésbe temetkezik a lelke
Ők egyek és ugyan azok
Mint a víz

Aztán a tűz arrébb áll
És a napok többsége
Tele van fáradt kifogásokkal
De nehéz beszélni róla
Azt kívánom bár könnyebb lenne
De könnyen feladjuk
És te elég közel vagy, hogy lásd ezt
Te a világ másik végén vagy számomra

És megjelenik a pánik fény
Ujjak tartják
És az érzések csak
De az idő eljött
A tovább lépésre
Aztán a tűz arrébb áll

És a napok többsége
Tele van fáradt kifogásokkal
De nehéz beszélni róla
Azt kívánom bár könnyebb lenne
De könnyen feladjuk
És te elég közel vagy, hogy lásd ezt
Te a világ másik végén vagy számomra


Tudsz nekem segíteni?
Eltudsz engedni?
És tudsz még szeretni
Mikor már nem látsz engem többet?


Aztán a tűz arrébb áll
És a napok többsége
Tele van fáradt kifogásokkal
De nehéz beszélni róla
Azt kívánom bár könnyebb lenne
De könnyen feladjuk
És te elég közel vagy, hogy lásd ezt
Te a világ másik végén vagy számomra
Te a világ másik végén vagy
Te a világ másik végén vagy
Te a világ másik végén vagy számomra
AvaClaggain
Fordította: AvaClaggain

Ajánlott dalszövegek