';

Kyla La Grange - Vampire Smile (2012)

Vampire Smile

Angol dalszöveg
Baby you need to leave
cause I'm getting drunk on your noble deeds
It doesn't matter that they don't get done
when I feel this cold they're like the fucking sun

Baby I need a friend
but I'm a vampire smile, you'll meet a sticky end
I'm here trying not to bite your neck
but it's beautiful and I'm gonna get

so drunk on you and kill your friends.
You'll need me and we can be obsessed
And I can touch your hair and taste your skin
the ghosts won't matter 'cause we'll hide in sin

Baby you have a choice
cause you burn my ears with your magic voice
I'm a paper doll, you can tear me up
We'll be the broken lovers with the poison cup
And we'll draw in breaths like we don't have air
Oh god, look at me, don't you ever care
that I'm dying in the cupboard underneath the stairs?
Steps stamp on above my head

Baby you're cruel to me
but you see I love it when you make me plead
I want a scar that looks just like you
'till then I gotta learn to be a wiser fool

Baby you need to leave
and I know you know
that's why you keep ignoring me
because if you don't
gonna run me down, let myself go

Vámpírmosoly

Magyar dalszöveg
El kell menned bébi
Mert egyre részegebb leszek a nemes cselekedeteidtől
Nem számít, hogy nem teljesülnek be
Amikor ennyire fázom, akkor olyanok nekem, mint a kibaszott nap

Szükségem van egy barátra bébi
De olyan vagyok, mint egy vámpír mosolya. Csúnya véget fogsz érni miattam
Próbállak nem megharapni
De olyan gyönyörű és később majd annyira meg fogsz részegíteni engem. Meg fogom ölni a barátaidat
Szükséged lesz rám. Lehetünk megszállottak
Megérinthetem a hajad és megízlelhetem a bőrödet
A szellemek nem számítanak majd, mert úgyis elbújunk a bűneink mögé

Van választásod bébi
Mert vakká tettél azzal a varázslatos hangoddal
Olyan vagyok, mint egy papírfigura, amit bármikor széttéphetsz
Mi leszünk a tönkrement szerelmesek, akik ittak a mérgező italból
És úgy fogjuk beszívni a levegőt, mintha nem lenne több
Istenem, nézz csak rám! Még csak nem is érdekel, hogy haldoklom a lépcső alatti gardróbban?
Lépéseket hallok a fejem felett

Olyan kegyetlen vagy velem bébi
De látod, hogy imádom, amikor könyörgésre késztetsz
Akarok egy sebet, ami úgy néz ki, mint te
Addig is meg kell tanulnom, hogy hogyan legyek bölcsebb bolond

El kell menned bébi
Tudom, hogy te is tudod
Ezért utasítasz el folyton
Mert ha nem teszed meg
Akkor el fogsz használni engem. Hadd engedjem el magam
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek