';

Lake Malawi - Friend of a Friend

Friend of a Friend

Angol dalszöveg
Can you hear it?
There's someone behind the wall making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me when we're making love
Who is it?
You said you wish they weren't taking such a long time

She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There's not much between us now
Do you know what I mean?

She's only a friend of a friend of a friend of a friend
She's never home ‘cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man

(I'm only a friend)

Can you feel it?
There's someone sliding up and down the ceiling
Breathing, he is synchronizing with her beating heart
(With her beating heart)

She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There's not much between us now
Do you know what I mean?

She's only a friend of a friend of a friend of a friend
She's never home ‘cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man

She's only a friend of a friend of a friend
(I'm only a friend)
(I'm only a friend)

Haverom haverja

Magyar dalszöveg
Hallod ezt?
Valami a falak mögött ugyanazt a zajt csapja!
Hallod ezt?
Ez úgy hangzik mikor mi ágyban vagyunk.
Ki lehet az?
Így szólsz: azt kívánod bárcsak rövid ideig lenének hangosak.

Ő a szomszédom volt mikor 13-ak voltunk
visszatért az életembe
de nincs semmi közöttünk
ugye érted hogy értem?

Ő csak a haverom haverjának a haverjának a haverja.
Ő sosincs otthon me' körbejár a bandában
Nem is értem ezt az egészet.
Ő csak a haverom haverjának a haverja
Volt egy álmom: ő átlépett az ajtómon!
Nem tudom nevét kiáltani többé.
Kérlek higgy nekem, én vagyok a te csávód.

(Csak barát vagyok)

Érzed ezt?
Valaki ott a mennyezettel fel és le mozog.
Szuszog, szinkronban az ő heves szívével.
(Az ő heves szívével)

Ő a szomszédom volt mikor 13-ak voltunk
visszatért az életembe
de nincs semmi közöttünk
ugye érted hogy értem?

Ő csak a haverom haverjának a haverjának a haverja.
Ő sosincs otthon me' körbejár a bandában
Nem is értem ezt az egészet.
Ő csak a haverom haverjának a haverja
Volt egy álmom: ő átlépett az ajtómon!
Nem tudom nevét kiáltani többé.
Kérlek higgy nekem, én vagyok a te csávód.

Ő csak a haverom haverjának a haverja.
(Csak barát vagyok)
(Csak barát vagyok)
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek