Lana Del Rey - Mariners Apartment Complex (2017)

Mariners Apartment Complex

Angol dalszöveg
You took my sadness out of context
At the Mariner's apartment complex
I ain't no candle in the wind

I'm the board, the lightning, the thunder
Kind of girl who's gonna make you wonder
Who you are and who you been

And who I've been is with you on these beaches
Your Venice bitch, your die-hard, your weakness
Maybe I could save you from your sins

So, kiss the sky and whisper to Jesus
My, my, my, you found this, you need this
Take a deep breath, baby, let me in

You lose your way, just take my hand
You're lost at sea, then I'll command your boat to me again
Don't look too far, right where you are, that's where I am
I'm your man
I'm your man

They mistook my kindness for weakness
I fucked up, I know that, but Jesus
Can't a girl just do the best she can?

Catch a wave and take in the sweetness
Think about it, the darkness, the deepness
All the things that make me who I am

And who I am is a big time believer
That people can change, but you don't have to leave her
When everyone's talking, you can make a stand

'Cause even in the dark I feel your resistance
You can see my heart burning in the distance
Baby, baby, baby, I'm your man (yeah)

You lose your way, just take my hand
You're lost at sea, then I'll command your boat to me again
Don't look too far, right where you are, that's where I am
I'm your man
I'm your man

Catch a wave and take in the sweetness
Take in the sweetness
You want this, you need this
Are you ready for it?
Are you ready for it?
Are you ready for it?

Mariner Apartmankomplexum

Magyar dalszöveg
A szomorúságomat kiragadtad a kontextusból
A Mariner Apartmankomplexumnál
Nem vagyok gyertya a szélben

Én vagyok a fedélzet, a villámlás, a mennydörgés
Egy olyan lány, aki rá fog ébreszteni téged azokra a kérdésekre,
Hogy ki vagy te, és ki voltál

És aki eddig voltam, az most veled van ezeken a strandokon
A te velencei ribancod, aki érted mindent megtenne, a te gyengeséged
Talán meg tudnálak menteni a bűneidtől

Tehát, csókold meg az eget és suttogj Jézishoz
Egek, te találtad meg ezt, szükséged van erre
Végy egy mély lélegzetet, bébi, engedj be

Ha elveszted az utad, csak fogd meg a kezem
Ha elvesztél a tengeren, akkor ideparancsolom hozzám újra a csónakod
Ne nézz túl messzire, ahol vagy, pontosan ott vagyok én is
Én vagyok a te embered
Én vagyok a te embered

A kedvességemet gyengeségnek nézték
Elszúrtam, tudom, de Jézus
Egy lány nem tehet meg mindent, amire csak képes?

Ülj fel egy hullámra, és vesd be magad az édes dolgokba
Gondolj rá, a sötétségre, a mélységre
Mindazokra a dolgokra, amelyek önmagammá tesznek

És az vagyok, aki menthetetlenül hisz abban
Hogy az emberek meg tudnak változni, de neked nem kell elhagynod azt a lányt
Amikor mindenki beszél, te állást foglalhatsz

Mert még a sötétben is érzem az ellenállásod
Láthatod, ahogy a szívem ég a távolban
Bébi, bébi, bébi, én vagyok a te embered (igen)

Ha elveszted az utad, csak fogd meg a kezem
Ha elvesztél a tengeren, akkor ideparancsolom hozzám újra a csónakod
Ne nézz túl messzire, ahol vagy, pontosan ott vagyok én is
Én vagyok a te embered
Én vagyok a te embered

Ülj fel egy hullámra, és vesd be magad az édes dolgokba
Akarod ezt, szükséged van rá
Készen állsz rá?
Készen állsz rá?
Készen állsz rá?
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek