Led Zeppelin - Hot Dog (1979)

Hot Dog

Angol dalszöveg
Well, I just got into town today
To find my girl who's gone away
She took the Greyhound at the general store
I searched myself I searched the town
When I finally did sit down
I find myself no wiser than before

She said we couldn't do no wrong
No other love could be so strong
She locked up my heart in her bottom drawer
Now she took my heart she took my keys
From in my old blue dungarees
And I'll never go to Texas anymore

Now my baby's gone I don't know what to do
She took my love and walked right out the door
And if I ever find that girl I know one thing for sure
I'm gonna give her something like she never had before

I took her love at seventeen
A little late these days it seems
But they said heaven is well worth waiting for
I took her word I took it all
Beneath the sign that said "you-haul"
She left angels hangin’ round for more

Now my baby's gone I don't know what to do
She took my love and walked right out the door
And if I ever find that girl I know one thing for sure
I'm gonna give her something like she never had before

I thought I had it all sewn up
Our love, a plot, a pick-up truck
But folks said she was after something more
I never did quite understand
All that talk about rockin’ bands
But they just rolled my doll right out the door
Oh yeah, they just rolled my doll right out the door
But they just rolled my doll right out the door

Hot Dog

Magyar dalszöveg
Ma bejöttem a városba
Hogy megkeressem a lányt, aki elhagyott
Elvitte a Greyhound-ot a boltba
Önmagamat kerestem, miközben a városban kutattam
Amikor végre leültem
Nem voltam okosabb, mint korábban

Azt mondta, nem tehetünk rosszat
Egyetlen szerelem sem lehet erősebb
Bezárta a szívemet az alsó fiókjába
Most elvitte a szívemet a kulcsokkal együtt
Az öreg kék munkaruhámból
És soha többet nem megyek Texasba

Most a lány elhagyott, nem tudom, mit tegyek
Megfogta a szerelmet, és kisétált az ajtón
Ha valaha megtalálom, biztosan tudom
Olyan dolgot adok neki, amije még soha nem volt

Tizenhét évesen szerettem meg
Kicsit későn, úgy tűnik
De azt mondják, a mennyországra megéri várni
Lestem minden szavát
Alatta a jel azt mondta, juhú
Lógó angyalokat hagyott itt

Most a lány elhagyott, nem tudom, mit tegyek
Megfogta a szerelmet, és kisétált az ajtón
Ha valaha megtalálom, biztosan tudom
Olyan dolgot adok neki, amije még soha nem volt

Azt hittem, megvan mindenem
A szerelmünk, a telek, a pick-up
De az emberek mondták, hogy valami más után megy
Sosem fogtam fel teljesen
Mindaz, ami a rock-bandákról szólt
De ők csak kigurították a lányt az ajtón
De ők csak kigurították a lányt az ajtón
De ők csak kigurították a lányt az ajtón
Pesadon
Fordította: Pesadon

Ajánlott dalszövegek