';

Little Mix - Sweet melody (2020)

Sweet melody

Angol dalszöveg
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

In a whole other life, there was this boy that I knew
He made me feel like a woman, we were young and silly fools
Anyway, he was in a band, wrote love songs about me
I wasn't crazy 'bout the words, but the melodies were sweet
Went something like

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Every time we'd go dancing, I'd see his straying eyes
Gave him too many chances, push my keys too many times
Anyway, he'd start acting up, and I'd be on my way to leave
But I stopped in my tracks, when I heard this melody
And it went like

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn't go on and on
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn't go on and on and on

He would lie, he would cheat, over syncopated beats
I was just his tiny dancer, he had control of my feet
Yes, when he came along, that's when I lost a groove
There was no song in the world to sing along or make me move
Something, something like

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn't go on and on (Couldn't go on, no)
He used to sing me sweet melodies (Sweet melodies)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (Me wrong)
The song couldn't go on and on and on

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

On and on
On and on

He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (Me wrong)
The song couldn't go on and on and on
(On and on, and on, yeah)

He used to sing me sweet melodies (Melodies, yeah)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (Did me wrong)
The song couldn't go on and on and on (On and on, yeah)
He used to sing me sweet melodies (Sing me sweet melodies, yeah yeah)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn't go on and on and on, no

Édes dallam

Magyar dalszöveg
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Egy teljesen másik életben volt ez a fiú, akit ismertem
Nőnek éreztem tőle magam, fiatalok és csacska bolondok voltunk.
Egyébként, benne volt egy bandában, szerelmes számokat írt rólam.
Nem a szavakért voltam odáig, de a dallamok édesek voltak.
Valami olyasmi volt, hogy

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Minden alkalommal, amikor táncolni mennénk, az ő eltévedt szemét látnám.
Túl sok esélyt adtam neki, túl sokszor taszította el a kulcsaimat.
Egyébkéntis, fájdalmasan kezdene viselkedni és én közel állnék ahhoz, hogy elmenjek.
De megálltam a vágányon, amikor meghallottam ezt a dallamot.
És valami olyasmi volt, hogy

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Valaha édes dallamokat énekelt nekem.
Játszott nekem, elhitette velem, hogy igaz szerelem volt.
Édes dallamokat énekelt nekem,
de azon a napon amikor megbántott,
a dal nem tudott továbbmenni, továbbmenni.
Valaha édes dallamokat énekelt nekem.
Játszott nekem, elhitette velem, hogy igaz szerelem volt.
Édes dallamokat énekelt nekem,
de azon a napon amikor megbántott,
a dal nem tudott továbbmenni, továbbmenni.

Hazudna, megcsalna, elhagyatott betűk ütései között.
Én csak az apró táncosa voltam, irányította a lábaim.
Igen, amikor közeledett, akkor vesztettem el az örömöm.
Nem volt olyan dal a világon, amit énekeltem volna vagy ami meg tudott volna mozgatni.
Valami, valami olyasmi, mint

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Valaha édes dallamokat énekelt nekem.
Játszott nekem, elhitette velem, hogy igaz szerelem volt.
Édes dallamokat énekelt nekem,
de azon a napon amikor megbántott,
a dal nem tudott továbbmenni, továbbmenni. (Nem tudott tovább menni, tovább menni.)
Valaha édes dallamokat énekelt nekem. (Édes dallamokat)
Játszott nekem, elhitette velem, hogy igaz szerelem volt.
Édes dallamokat énekelt nekem,
de azon a napon amikor megbántott, (megbántott)
a dal nem tudott továbbmenni, továbbmenni.

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Tovább és tovább.
Tovább és tovább.

Valaha édes dallamokat énekelt nekem.
Játszott nekem, elhitette velem, hogy igaz szerelem volt.
Édes dallamokat énekelt nekem,
de azon a napon amikor megbántott, (megbántott)
a dal nem tudott továbbmenni, továbbmenni.
(Továbbmenni, tovább menni, igen)

Valaha édes dallamokat énekelt nekem.
Játszott nekem, elhitette velem, hogy igaz szerelem volt.
Édes dallamokat énekelt nekem,
de azon a napon amikor megbántott,
a dal nem tudott továbbmenni, továbbmenni. (Nem tudott tovább menni, tovább menni.)
Valaha édes dallamokat énekelt nekem. (Édes dallamokat énekelt nekem, igen, igen)
Játszott nekem, elhitette velem, hogy igaz szerelem volt.
Édes dallamokat énekelt nekem,
de azon a napon amikor megbántott,
a dal nem tudott továbbmenni, továbbmenni, nem.
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek