';

Lord of the Lost - Utopya (2016)

Utopya

Angol dalszöveg
We came through hate, hellfire and war
(Viva utopya)
In search of truth not metaphor
(Viva utopya)
Pure hearts reign supreme
But dreams are only dreams

The bell is ringing

(Hey)
This must be the place
Where all woes are erased
A fanfare for us as we arrived
(Tyrannicum!)
It feels like we've been blessed
The wistful dispossessed
We knew how lost we were when we found paradise

We came in peace but sadly saw
(Viva utopya)
Perfection is so cruelly flawed
(Viva utopya)
In the cold light the cracks are clear
(Viva utopya)
This paradise becomes austere
(Viva utopya)

(Hey)
This must be the place
Where myths disintegrate
They burnt your journals and laughed at mine
(Tyrannicum!)
Imprisoned in white robes
The ghost of all our hopes
We count the cost of wasting trust on humankind

Pure hearts will still beat
But dreams aren't always sweet

There's nothing saintly here
In this oppressed frontier
At least my love, we know that we tried

The chants are getting loud
The creeping speed of sound
The mob appears as i dry your eyes
(Tyrannicum!)
We face our destiny
Through strength of memory
The voyage will not end if our twin spirits fly

Utópia

Magyar dalszöveg
Gyűlöleten, pokoltűzön és háborún keresztül jöttünk át
(Éljen utópia)
Az igazságot kutatva, nem metaforát
(Éljen utópia)
A tiszta szív uralkodik mindenekfelett
De az álmok csak álmok

A harang megcsendül

(Hé)
Ez biztos az a hely
Ahol minden szomorúság eltörlődik
Harsonaszó, amint megérkeztünk
(Zsarnokság!)
Olyan érzés, mintha áldottak lennénk
A sóvárgót kisemmizték
Tudtuk, hogy milyen elveszettek voltunk, amikor rátaláltunk az édenre

Békével jöttünk, de sajnos láttuk
(Éljen utópia)
A tökéletesség annyira kegyetlenül hibás
(Éljen utópia)
Hideg fényben a repedések tisztán láthatóak
(Éljen utópia)
Ez az éden zorddá válik
(Éljen utópia)

(Hé)
Ez biztos az a hely
Ahol a mítoszok összedőlnek
Megégették a naplóidat, és nevettek az enyémen
(Zsarnokság!)
Fehér palástba van bebörtönözve
Minden reményünk szelleme
Megszámoljuk az emberiségbe vetett bizalom elpazarlásának árát

A tiszta szívek továbbra is verni fognak
De az álmok nem mindig édesek

Nincs itt semmi szent
Ezen a leigázott határon
Legalább szerelmem, tudjuk, hogy megpróbáltuk

Az énekek egyre hangosabbak
A hang araszoló sebessége
A tömeg megjelenik, ahogy megtörlöm a szemed
(Zsarnokság!)
A sorsunkkal szembesülünk
Az emlékezet ereje révén
Az út nem ér majd véget, ha az ikerlelkeink repülnek
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek