Magyar Dalszöveg

In another world I would slay you
I would martyr and mortify
In another world I would murder
I'd confess and I'd do my time
In another world I would sing you
A crimson lullaby
But all I am doing is waiting
I'm waiting for you
Waiting for you to die

I've put you on an pedestal it's true
Now I want to kick it from under you
Your neck in a noose
My heart in a whirl
So let the ebony flag unfurl

Your cruellest nightmare is my dream
My dream come true

In another world I would slay you
I would martyr and mortify
In another world I would murder
I'd confess and I'd do my time
In another world I would sing you
A crimson lullaby
But all I am doing is waiting
I'm waiting for you
Waiting for you to die

One push, you're drowning
In the boating lake
At last a drama that you did not fake
Scream for a lifebuoy
But I'd throw a wreath
To honour what is dying beneath

In another world I would slay you
I would martyr and mortify
In another world I would murder
I'd confess and I'd do my time
In another world I would sing you
A crimson lullaby
But all I am doing is waiting
I'm waiting for you
Waiting for you to die

Your cruellest nightmare is my dream
My dream come true

In another world I would slay you
I would martyr and mortify
But all I am doing is waiting
I'm waiting for you
Waiting for you to die

In another world I would slay you
I would martyr and mortify
In another world I would murder
I'd confess and I'd do my time
In another world I would sing you
A crimson lullaby
But all I am doing is waiting

I'm waiting for you
Waiting for you
I'm waiting for you
Waiting for you to die

Egy másik világban lemészárolnálak téged
Mártírrá tennélek és gyötörnélek
Egy másik világban gyilkolnék
Bevallanám, és leülném az időmet
Egy másik világban énekelnék neked
Egy bíborszínű altatódalt
De csak várok
Várok rád
Várom, hogy meghalj

Feltettelek téged egy alapzatra, ez igaz
Most ki akarom rúgni alólad
A nyakad egy hurokban van
A szívem egy örvényben
Tehát hagyd, hogy az ében zászló kigöngyölődjön

A legkegyetlenebb rémálmod az álmom
Az álmom valóra válik

Egy másik világban lemészárolnálak téged
Mártírrá tennélek és gyötörnélek
Egy másik világban gyilkolnék
Bevallanám, és leülném az időmet
Egy másik világban énekelnék neked
Egy bíborszínű altatódalt
De csak várok
Várok rád
Várom, hogy meghalj

Egyetlen lökés, és megfulladsz
A csónakázó tóban
Végre egy dráma, amit nem játszottál meg
Sikíts mentőövért
De én koszorút dobnék
Annak tiszteletére, ami odalent haldoklik

Egy másik világban lemészárolnálak téged
Mártírrá tennélek és gyötörnélek
Egy másik világban gyilkolnék
Bevallanám, és leülném az időmet
Egy másik világban énekelnék neked
Egy bíborszínű altatódalt
De csak várok
Várok rád
Várom, hogy meghalj

A legkegyetlenebb rémálmod az álmom
Az álmom valóra válik

Egy másik világban lemészárolnálak téged
Mártírrá tennélek és gyötörnélek
De csak várok
Várok rád
Várom, hogy meghalj

Egy másik világban lemészárolnálak téged
Mártírrá tennélek és gyötörnélek
Egy másik világban gyilkolnék
Bevallanám, és leülném az időmet
Egy másik világban énekelnék neked
Egy bíborszínű altatódalt
De csak várok

Várok rád
Várok rád
Várok rád
Várom, hogy meghalj