Louis Tomlinson - Defenceless (2020)

Defenceless

Angol dalszöveg
I come runnin' to you
Like a moth to a flame*
You tell me "Take it easy"
But it's easier to say
Wish I didn't need so much of you
I hate to say, but I do
We're sleeping on our problems
And we'll solve them in our dreams
Wake up early mornin'
And they're still under the sheets
I'm lost in my head
I'm spinning again
Tryin' to find more to say to you

Been up all night
All night but you know my lines
But it’s only the truth
Been up all night
Not sure how to say this right
Got so much to lose

Never been so defenceless
Never been so defenceless
You just keep on building up your fences
But I've never been so defenceless

You don’t have to keep on being strong
For me and you
Acting like you feel no pain
You know I know you do
And you can't get inside
When you're lost in your pride
You don't have a thing to prove

Been up all night
All night but you know my lines
But it’s only the truth
Been up all night
Not sure how to say this right
Got so much to lose

Never been so defenceless
Never been so defenceless
You just keep on building up your fences
But I've never been so defenceless

I'm not asking too much
Just want to be loved
(Don't you be so defensive**)
I'm too tired to be tough
Just wanna be loved by you

Never been so defenceless
Never been so defenceless
You just keep on building up your fences
But I've never been so defenceless

You just keep on building up your fences
But I've never been so defenceless

Védtelen

Magyar dalszöveg
Sietek hozzád
Mint egy molylepke a lángba
Azt mondod, "vedd lazán"
De könnyebb mondani
Bárcsak ne lenne ekkora szükségem rád
Utálom ezt mondani, de ez így van
Alszunk a problémáinkon
És álmainkban megoldjuk őket
Felkelünk korán reggel
És azok még mindig a lepedő alatt vannak
Elvesztem a fejemben
Folyamatosan kattogok
Próbálok többet mondani neked

Egész éjjel fenn voltam
Egész éjjel, ismersz
De ez csak az igazság
Egész éjjel fenn voltam
Nem tudom, hogyan mondjam
Túl sok vesztenivalóm van

Sosem voltam még ilyen védtelen
Sosem voltam még ilyen védtelen
Te csak továbbra is falat építesz magad köré
De én még sosem voltam ilyen védtelen

Nem kell továbbra is hogy erős legyél
Kettőnkért
Úgy viselkedni, mintha nem éreznél fájdalmat
Tudod, hogy tudom, hogy ez így van
És nem tudsz engedni ebből
Amikor el vagy veszve a büszkeségedben
Nincs semmi, amit bizonyítanod kéne

Egész éjjel fenn voltam
Egész éjjel, ismersz
De ez csak az igazság
Egész éjjel fenn voltam
Nem tudom, hogyan mondjam
Túl sok vesztenivalóm van

Sosem voltam még ilyen védtelen
Sosem voltam még ilyen védtelen
Te csak továbbra is falat építesz magad köré
De én még sosem voltam ilyen védtelen

Nem kérek túl sokat
Csak szeretve akarok lenni
(Ne légy olyan védekező)
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy kemény legyek
Csak azt akarom, hogy szeress

Sosem voltam még ilyen védtelen
Sosem voltam még ilyen védtelen
Te csak továbbra is falat építesz magad köré
De én még sosem voltam ilyen védtelen

Te csak továbbra is falat építesz magad köré
De én még sosem voltam ilyen védtelen
Antónia08
Fordította: Antónia08
*Like a moth to a flame: egy angol szólásmondás, mellyel arra utalnak, hogy valaki erősen vonzódik egy olyan dologhoz, ami a vesztét fogja okozni - végzetes veszély.
**Itt a háttérénekes egy 'görög kórus' tagjaként van jelen, melyet gyakran láthatunk színdarabokban, hogy kifejezzék a közönség számára azt, amit a főszereplő nem mondhat el magának.

Louis Tomlinson első szóló albuma (Walls) 2020. január 31-én fog megjelenni, várhatólag 12 dallal.

Ajánlott dalszövegek