';

Maluma - El Préstamo (2018)

El Préstamo

Angol dalszöveg
El Préstamo

Oiga Chan, súbeme un poquito ahí el micrófono
Le tengo que decir un par de cosas que, ella no quiere escuchar
Rudeboyz

Sólo por curiosidad te tengo que preguntar
¿Me lo deja' o te lo vas a llevar? (a-ha)
No ves que lo tengo que usar
Contigo y con otras más (jaja)
Prometí no volverlo a maltratar, oh no (mua)

Perdona pero tengo mis motivos, ouh-no-no
En el juego del amor mucho he perdido (así es)
Así me convirtió el pasado
Y prefiero hablarte claro (Maluma baby, mua)

Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté
Lo más grande que tenía y no lo quieres devolver (Maluma, baby)
Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté (jajaja)
Te entregué todo mi amor y no lo quieres devolver (alright, alright)
Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté (a-ha)
Lo más grande que tenía y no lo quieres devolver
Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté (jaja)
Te entregué todo mi amor y no lo quieres devolver (alright, alright)

¿Qué pasó bebé? ¿Que te iba a regalar qué?
Ya llevo varios meses
Dándote lo que mereces
Tres por la mañana y por la noche otras dos veces
Parece que ésto crece y crece
Ojala no olvides de pagar los intereses
No llegaste en el mejor momento
Si digo lo contrario te estaría mintiendo
Analizo y lo concluyo
Cada loco con lo suyo

No te quedes sola
Hombres hay de sobra
Por qué no te buscas quién te ame y te enamoras
No te quedes sola
Hombres hay de sobra
Por qué no te buscas quién te ame y te enamoras (Maluma baby)

Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté (jajajaja)
Lo más grande que tenía y no lo quieres devolver (wuu)
Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté (rra, rra)
Te entregué todo mi amor y no lo quieres devolver
Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté (yo no, yo no)
Lo más grande que tenía y no lo quieres devolver
Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté (yo)
Te entregué todo mi amor y no lo quieres devolver (alright)

Perdona pero tengo mis motivos, ouh-no-no (tú me entiendes)
En el juego del amor mucho he perdido (I'm sorry baby)
Así me convirtió el pasado
Y prefiero hablarte claro (Maluma baby, mua)

Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté (jajaja)
(Alright, alright)
Lo más grande que tenía y no lo quieres devolver
(Y esto es F.A.M.E
Maluma baby)
Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté
(Kevin ADG y Chan El Genio
Rudeboyz)
Te entregué todo mi amor y no lo quieres devolver
(Dímelo Ha-ash
Esta es la fórmula parceros
Jajaja, mua)

Kölcsön

Magyar dalszöveg
Kölcsön

Figyelj Chen, hangosítsd fel egy kicsit a mikrofont!
El kell mondanom néhány dolgot
Amiket nem akar meghallani
Rudeboyz

Csak a kíváncsiság kedvéért, meg szeretném kérdezni, hogy
Megtarthatom vagy elviszed magaddal? (a-ha)
Nem érted, hogy használnom kell veled és másokkal is? (haha)
Megígértem, hogy soha többé nem bántom (a szívem), ó nem (csók)

Sajnálom, de meg van rá az okom
A szerelem játékában, már sokat vesztettem (ilyenné)
A múlt formált ilyenné
És jobban szeretek világosan beszélni (Maluma, bébi, csók)

Nem adtam oda, nem adtam oda, hanem kölcsön adtam
A legnagyobb, amim volt és te nem akarod visszaadni (Maluma, bébi)
Nem adtam oda, nem adtam oda, hanem kölcsön adtam
Minden szerelmemet neked adtam
És te nem akarod visszaadni
Nem adtam oda, nem adtam oda, hanem kölcsön adtam
A legnagyobb, amim volt és te nem akarod visszaadni (Maluma, bébi)
Nem adtam oda, nem adtam oda, hanem kölcsön adtam
Minden szerelmemet neked adtam
És te nem akarod visszaadni

Mi történt, bébi? Mit adhatnék neked?
Már hónapok óta
Megadtam, amit érdemelsz
Reggel háromkor és este még kétszer
Úgy tűnik egyre nagyobb lesz
Remélem, nem felejtesz el kamatot fizetni
Nem a legjobb pillanatban jöttél
Ha mást mondanék, hazudnék
Mérlegelek és összegzek
Mindenkinek a maga dolga

Ne légy egyedül!
Rengeteg férfi van még
Miért nem keresel valakit, aki szeret és, akibe beleszeretsz
Ne légy egyedül!
Rengeteg férfi van még
Miért nem keresel valakit, aki szeret és, akibe beleszeretsz
(Maluma, bébi)

Nem adtam oda, nem adtam oda, hanem kölcsön adtam
A legnagyobb, amim volt és te nem akarod visszaadni (Maluma, bébi)
Nem adtam oda, nem adtam oda, hanem kölcsön adtam
Minden szerelmemet neked adtam
És te nem akarod visszaadni
Nem adtam oda, nem adtam oda, hanem kölcsön adtam
A legnagyobb, amim volt és te nem akarod visszaadni (Maluma, bébi)
Nem adtam oda, nem adtam oda, hanem kölcsön adtam
Minden szerelmemet neked adtam
És te nem akarod visszaadni

Sajnálom, de meg van rá az okom
A szerelem játékában, már sokat vesztettem (Sajnálom, bébi)
A múlt formált ilyenné
És jobban szeretek világosan beszélni (Maluma, bébi, csók)

Nem adtam oda, nem adtam oda, hanem kölcsön adtam
A legnagyobb, amim volt és te nem akarod visszaadni (F.A.M.E, Maluma, bébi)
Nem adtam oda, nem adtam oda, hanem kölcsön adtam
(Kevin ADG y Chan El Genio Rudeboyz)
Minden szerelmemet neked adtam
És te nem akarod visszaadni
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek