';

Lukas Graham - Everything That Isn't Me (2018)

Everything That Isn't Me

Angol dalszöveg
I could have been a better brother
I could have been a better son
I'm sorry for the pain I caused you
And all the worries that I gave you, mom
Every time there was a riot
I couldn't ever stay at home
I had to go and join the fire
You and dad said no, but I had to go
You were still the best of mothers
And now I know the fear you felt for me
You told me to stay off the streets 'cause
You didn't like me out there selling weed

I don't regret the things I've done
They made me what I am, you see
I can't apologize forever
For everything that isn't me

I could have been a better brother
I could have been a better friend
I hope you know how much I love you
And if you don't, I really understand
I used to be so bloody selfish
I tried to make it to the top, you see
The only thing I didn't get is
You've always given me the help I need
I should have been a better brother
It's easy now to see it clear
I'm sorry that I hurt you all and
I'm sorry that I caused you all so many tears

I could apologize forever
For everything I couldn't be
I can't apologize forever
For everything that isn't me

I could have been a better lover
I could have been a better man
I'm sorry that I work so much and
The fact that I never really have a plan
I'm sorry, oh, I'm so sorry
That it's so hard to say this word
And even with all the things we've been through
Sometimes I think that I will never learn
I could have been a better lover
I could have been a better man
I'm gonna be a better father
Hell, I'm doing everything I can

And I will live with this forever
With everything I couldn't be
I can't apologize forever
For everything that isn't me

I could have been a better brother
I could have been a better son
I could have been a better lover
But in the end, I'm your only one

Minden, ami nem én vagyok

Magyar dalszöveg
Lehettem volna jobb fivér
Lehettem volna jobb fiad
Bocsánatot kérek a fájdalomért, amit okoztam
És minden aggodalomért, amit okoztam, Anya
Minden alkalommal, amikor lázadtam
Sosem maradtam otthon
Mennem kellett és a tűz részének kellett lennem
Te és apa nemet mondtatok, de mennem kellett
Te akkor is a legjobb anya voltál
És most ismerem a félelmet, amit irántam éreztél
Azt mondtad, hogy maradjak távol az utcáktól
Nem tetszett, hogy füvet árultam

Nem bántam meg a dolgokat, amiket tettem
Ők tettek azzá, ami vagyok, érted?
Nem kérhetek bocsánatot örökre
Mindenért, ami nem én vagyok

Lehettem volna jobb fivér
Lehettem volna jobb barát
Remélem tudod, mennyire szeretlek
És ha nem, megértem, tényleg
Pokolian önző voltam
A csúcson akartam lenni, érted?
Az egyetlen dolog, amit nem értek
Mindig segítettél, amikor szükségem volt rá
Jobb fivérnek kellett volna lennem
Most könnyű tisztán látnom
Sajnálom, hogy fájdalmat okoztam és
Sajnálom, hogy annyi könnyet okoztam neked

Örökké bocsánatot kérhetnék
Mindenért, aki nem lehettem
Nem tudok örökké bocsánatot kérni
Mindenért, ami nem én vagyok

Lehettem volna jobb szerető
Lehettem volna jobb férfi
Sajnálom, hogy ennyit dolgozok és
Hogy sosincs igazán tervem
Sajnálom, sajnálom
Hogy olyan nehéz kimondani ezt a szót
És még minden dolog ellenében, amin keresztülmentünk
Néha azt gondolom, hogy sosem fogok tanulni
Lehettem volna jobb szerető
Lehettem volna jobb férfi
Jobb apa leszek
Fenébe is, megteszek mindent, amit tudok

És ezzel fogok élni örökké
Mindennel, ami nem lehettem
Nem tudok örökké bocsánatot kérni
Mindenért, ami nem én vagyok

Lehettem volna jobb fivér
Lehettem volna jobb fiad
Lehettem volna jobb szerető
De végülis én vagyok az egyetlened
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek