';

Lukas Litt - Wo Bist Du? (Where Are You?) (2015)

Wo Bist Du? (Where Are You?)

Angol dalszöveg
Ich bin schon so lang auf der Suche nach dir
So lang, dass ich sogar zweifel’ und den Mut fast verlier’
Ich weiß nicht weiter, aber du bist nicht hier
Red’ mir ein, ich hätt’ die ganzen Nächte gut investiert
In denen ich meine Augen nicht schloss
Gedanken drehten sich laufend im Kopf
Dass du da draußen bist, behaupte ich gerne
Irgendwo im Nirgendwo zwischen tausenden Sternen
Und ich hoff’, dass ich dich irgendwann seh’
Dass ich das irgendwann erleb’, dass das irgendwann geht
Aber wer weiß schon, was „bald“ ist
Oder ob ich dich erst finde, wenn ich alt bin

Und ich hoffe, dir geht es gut
Frag’ mich oft, was du grade tust
Ich bin alleine und ich zweifel’
Und ich frag’ mich:
Wo bist du?
Wo bist du?
Ich bin alleine und ich zweifel’
Und ich frag’ mich:
Wo bist du?

Und nun sitze ich hier - mit Stift und Papier
Frag’ mich, ob mein Ich ohne dich jemals glücklicher wird
Ich bin nicht schwer zu erreichen
Also gib mir ein Zeichen, wenn du mich findest
Ich werd’ dich gerne begleiten
Ganz egal, wo du hin willst

Und ich hoffe, dir geht es gut
Frag’ mich oft, was du grade tust
Ich bin alleine und ich zweifel’
Und ich frag’ mich:
Wo bist du?
Wo bist du?
Ich bin alleine und ich zweifel’
Und ich frag’ mich:
Wo bist du?

Und ich hoffe, dir geht es gut
Frag’ mich oft, was du grade tust
Ich bin alleine und ich zweifel’
Und ich frag’ mich:
Wo bist du?
Wo bist du?
Ich bin alleine und ich zweifel’
Und ich frag’ mich:
Wo bist du?

Und ich hoffe, dir geht es gut
Frag’ mich oft, was du grade tust
Ich bin alleine und ich zweifel’
Und ich frag’ mich:
Wo bist du?
Wo bist du?
Ich bin alleine und ich zweifel’
Und ich frag’ mich:
Wo bist du?

Hol vagy?

Magyar dalszöveg
Már olyan régóta kereslek
Olyan régóta, hogy már kételkedek és lassan elvesztem a bátorságom
Nem tudok mást, de te nem vagy itt
Bebeszéltem, jól átkutattam volna az éjszakákat
Amelyikeken nem hunytam le a szemeimet
Futva fordultak a gondolatok a fejemben
Hogy kint vagy, boldogan állítom
Akárhol és sehol ezer csillag között
És remélem, hogy látlak valamikor
Hogy ezt valamikor megélem, hogy ez valamikor megtörténhet
De ki tudja már, mit jelent a "hamarosan"
Vagy hogy csak akkor talállak meg, amikor megöregszem

És remélem, jól vagy
Gyakran kérdezem magamtól, vajon most mit csinálsz
Egyedül vagyok és kételkedem
És megkérdezem magamtól:
Hol vagy?
Hol vagy?
Egyedül vagyok és kételkedem
És megkérdezem magamtól:
Hol vagy?

És most itt ülök, papírral és ragasztóval
Magamat kérdezem, hogy lehetnék-e nélküled boldog
Nem nehéz elérni
Szóval adj egy jelet, ha megtalálsz
Szívesen elkísérnélek
Mindegy, hová akarsz menni

És remélem, jól vagy
Gyakran kérdezem magamtól, vajon most mit csinálsz
Egyedül vagyok és kételkedem
És megkérdezem magamtól:
Hol vagy?
Hol vagy?
Egyedül vagyok és kételkedem
És megkérdezem magamtól:
Hol vagy?

És remélem, jól vagy
Gyakran kérdezem magamtól, vajon most mit csinálsz
Egyedül vagyok és kételkedem
És megkérdezem magamtól:
Hol vagy?
Hol vagy?
Egyedül vagyok és kételkedem
És megkérdezem magamtól:
Hol vagy?

És remélem, jól vagy
Gyakran kérdezem magamtól, vajon most mit csinálsz
Egyedül vagyok és kételkedem
És megkérdezem magamtól:
Hol vagy?
Hol vagy?
Egyedül vagyok és kételkedem
És megkérdezem magamtól:
Hol vagy?
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek