';

Machine Gun Kelly - 5:3666 ft phem (2019)

5:3666 ft phem

Angol dalszöveg
Some days, I feel like I let myself down
I love my life, gonna run it in the ground
Can't sleep for days, got your name in my brain
Can't sleep for days, gotta stay up, stay up forever

I'm writing this at 5:3666 in the morning
Wide awake still, not even yawning
Not even sure why I'm up at dawn like I'm celebrating
When my agent told me that no one's calling
It's a ounce in my living room on the couch
Next to a couple homies that smoked it and passed out
So I'm alone with my thoughts in this glass house
In the cabinet are glass vials, I just poured all the last out
I smelled her, now she's on my mind
I met her the first time my light turned lime
Hate it when she's gone, but she ain't hard to find
Left her on my desk, she made designs in little lines

It's 5:3666
It's 5:3666

Some days, I feel like I let myself down
I love my life, gonna run it in the ground
Can't sleep for days, got your name in my brain
Can't sleep for days, gotta stay up, stay up forever

Ayy, look, I'm writing this at 5:3666 in the evening
In my head, talking to these demons (Demons)
In my bed, staring at these ceilings
I just bleached my hair and changed my whole appearance
I'm just fed up with these smoke and mirrors
My uncle sold some pictures of me with no clearance
What the fuck is family? I can't take that serious
Thank God everybody sucks so I can write these lyrics
Go pick her up, I need to lift my spirits
They don't know that we hook up, I don't let cameras near us
There's some shit I do, when she's around, I shouldn't share
Like that week I spent locked in a room with her in Paris (Fuck)

It's 5:3666 (Yeah)
It's 5:3666

Some days, I feel like I let myself down
I love my life, gonna run it in the ground
Can't sleep for days, got your name in my brain (Name in my brain)
Can't sleep for days, gotta stay up, stay up forever

It's 5:3666 (Yeah)
It's 5:3666 (Man)
It's 5:3666 (Yeah)
Somebody, tell me why I'm still awake
It's 5:3666

5:3666

Magyar dalszöveg
Vannak napok, amikor úgy érzem, cserben hagytam saját magam
Szeretem az életem, a földben is élni fogom
Napokig nem tudok aludni, a neved jár a fejemben
Napokig nem tudok aludni, ébren kell maradnom, ébren örökre

Hajnali 5:3666-kor írom ezt
Még mindig ébren vagyok, nem is ásítozom
Nem is igazán tudom, miért vagyok fent hajnalban, mint aki ünnepel
Amikor az ügynököm azt mondta, hogy senki nem hív
28 gramm marihuána van a nappalim kanapéján*
Néhány haverom mellett, akik elszívták és elájultak
Úgyhogy egyedül vagyok a gondolataimmal ebben az üvegházban**
A kabinban üvegfiolák vannak, most töltöttem ki az utolsót
Megéreztem az illatát, most ő jár a fejemben
Amikor először találkoztam vele, reflektorfényben éreztem magam
Utálom, amikor nincs itt, de nem nehéz megtalálni
Az asztalomon hagytam, kis megtervezett vonalakba rendeződött***

5:3666 van
5:3666 van

Vannak napok, amikor úgy érzem, cserben hagytam saját magam
Szeretem az életem, a földben is élni fogom
Napokig nem tudok aludni, a neved jár a fejemben
Napokig nem tudok aludni, ébren kell maradnom, ébren örökre

Nézd, este 5:3666-kor írom ezt
Ezekkel a démonokkal beszélek a fejemben (démonokkal)
A plafont bámulom az ágyamban fekve
Kiszőkíttettem a hajam és megváltoztattam az egész kinézetem
Csak elegem van ebből a sok füstből és tükörből
A nagybácsim engedély nélkül adott el képeket, amik engem ábrázoltak
Mi a fasz az, hogy család? Nem tudom már komolyan venni
Hálát adok Istennek, hogy mindenki ilyen csicska, így meg tudom írni ezeket a szövegeket
Elmegyek a lányért, fel kell dobnom magam valahogy
Ők nem tudják, hogy lefeküdtünk, nem hagyom a közelünkbe jönni a kamerákat
Olyan dolgokat teszek, amikor itt van velem, amiket nem kéne megosztanom senkivel
Mint például az a hét, amit egy szobában töltöttem vele bezárva Párizsban (baszki)

5:3666 van
5:3666 van

Vannak napok, amikor úgy érzem, cserben hagytam saját magam
Szeretem az életem, a földben is élni fogom
Napokig nem tudok aludni, a neved jár a fejemben (neved jár a fejemben)
Napokig nem tudok aludni, ébren kell maradnom, ébren örökre

5:3666 van
5:3666 van (ember)
5:3666 van
Valaki mondj meg, miért vagyok még ébren
5:3666 van
norasbruises
Fordította: norasbruises
*: angol szlengben a half ounce 14, az ounce 28 gramm marihuánát jelent
**: Glass House című számára utal
***: metaforákkal fejezi ki, hogy droghoz nyúl (kokain), ha nincs vele a lány, mintha azzal helyettesítené

Ajánlott dalszövegek