Machine Gun Kelly - Holllywood Whore (2019)

Holllywood Whore

Angol dalszöveg
Am I wrong for being lost?
The pressures of being boss exhausted every bone in my body
I can't walk
I don’t talk, I scream, I don't stop to think
I'm so close to the dream that I can’t go to sleep
Ironic, I know, so I need more chronic to roll
Tryna find what's more important, the money or my soul
It's cold, I'm low, I'm caught between the roads
Under the Hollywood sign, you get blinded by the glow
Yo, how could you look me in the face?
You sat at the table with my daughter promising you got us
Right after you finished saying grace
Why don't you tell her what you're hiding in the bank?
It's time to cut my lawn to see the snakes
It’s time to tell the truth to every fan who doesn’t understand
That it's because of you they had to wait
While you left me here to deal with all the hate
I still smile, but feel so fake
It’s no sun, the clouds are opaque
So much shade I read on one page
I can't even look at your name without getting the shakes
What a mistake, uh, look how you take, uh
What doesn't belong to you, this was a rape
And if fate send us both to Heaven
I'ma keep a blade in my leather so I can kill you at the gate, uh
(First place)
Is it worth it when you see it’s all (Two-faced)?
Trying to fit into a world with no (New space)
Commit third-degree murder (What for?)
Tryna play me like a Hollywood whore
(First place)
Is it worth it when you see it's all (Two-faced)?
Trying to fit into a world with no (New space)
Commit third-degree murder (What for?)
Tryna play me like a Hollywood whore
I woke up sweatin', tryna forget I'm in a mansion
'Cause fans are mad at my expansion
And my friend I thought was family
Who'd always understand me
Got offended 'cause he jealous
We supposed to be at the GRAMMYs
I'm asking, when did pride and passion
Get mistaken for handouts and ass-kissing?
The fact is I made it from trailer trash to Saks 5th
Took it from underground to massive, and the come up was classic
Back when white boys rapped, they gettin' their ass kicked
I was battlin', putting these rappers in caskets
I was walking home, getting jumped after classes
Tell me why don't my haters mention that shit?
Now my rent is due and I'm a tenant getting by with no credit
Got residue from a sedative I ain't get from the medic
My schedule is so fuckin' hectic, but still I'm in debt
I'd be better off dead so life insurance keep my family fed
It's because of y'all, I couldn't separate from my career
Because of y'all, I hated myself for so many years
Because of you, you ain't never gonna see me trust
Even if I got a wife, she just somebody I fuck
(First place)
Is it worth it when you see it's all (Two-faced)?
Trying to fit into a world with no (New space)
Commit third-degree murder (What for?)
Tryna play me like a Hollywood whore
(First place)
Is it worth it when you see it's all (Two-faced)?
Trying to fit into a world with no (New space)
Commit third-degree murder (What for?)
Tryna play me like a Hollywood whore
The City of Angels (Danger)
The City of Angels (Danger)

Hollywoodi szajha

Magyar dalszöveg
Rossz vagyok, amiért elveszett vagyok?
A nyomás, hogy főnök vagyok, testem minden csontját kimeríti
Nem bírok sétálni
Nem bírok beszélni, sikítok, nem bírom abbahagyni a gondolkodást
Olyan közel vagyok az álmomhoz, hogy nem bírok aludni
Ironikus, tudom, szóval megrögzöttebbnek kell lennem
Rá kell jönnöm, mi a fontosabb, a pénz vagy a lelkem
Hideg van, lehangolt vagyok, utak között ragadtam
A Hollywood tábla alatt, megvakított a fény, igaz
Yo, hogy bírsz a szemembe nézni
Yo egy asztalnál ülni, a lányomnak ígérni, vigyázol ránk
Azután, hogy befejezted az asztali áldást
Miért nem mondod el neki, mit rejtegetsz a bankban?
Itt az ideje, hogy levágjam a füzet, lássam a kígyókat
Itt az ideje, hogy elmondjam az igazságot minden fannak, aki nem érti
Ez miattad van és most várniuk kell
Miközben itt hagytál beletörődni az utálatba
Még mindig mosolygok, de hamisnak érzem
Nincs nap, a felhők opálosak
Annyi árnyékot látok a lapon
Nem bírok még a nevedre se nézni, anélkül, hogy rázkódni kezdenék
Micsoda hiba, uh, nézd hogy viszed el, uh
Ami nem tartozik hozzád, ez egy erőszak volt
És ha a sors mindkettőnket a Mennybe küld
Akkor egy kardot tartok a bőrömben, hogy a kapuban megölhesselek, uh
(Először)
Megéri mindezt látni? (Kétszínű)
Próbálsz beilleszkedni a világba (hely nélkül)
Elkövetsz harmadfokú gyilkosságot (Minek?)
Játszani próbálsz velem, mint a hollywoodi szajhával
(Először)
Megéri mindezt látni? (Kétszínű)
Próbálsz beilleszkedni a világba (hely nélkül)
Elkövetsz harmadfokú gyilkosságot (Minek?)
Játszani próbálsz velem, mint a hollywoodi szajhával
Verejtékben ébredtem, megpróbáltam elfelejteni, hogy a kúriában vagyok
Mert a rajongóim mérgesek a terjeszkedés miatt
És a barátaim, akikről azt hittem, a családom
Akik mindig megértettek
Megharagudtak, mert ő féltékeny lett
Grammy-n kéne lennünk
Kérdem én, a büszkeség és szenvedély mikor
Mikor botlott kiadott jegyzetbe és seggnyalásba?
A tény, hogy én a szemétből a Saks 5-be jutottam
Az alapokból vettem, és klasszikus lettem
Mikor régen a fehérek rappeltek, és ezért kinyalták a seggüket
Harc volt, rakd őket szelencébe
Sétáltam haza, osztályok átugrása után
Mondd el, az utálók ezt miért nem említik?
Most a kölcsönöm lejár, és csak egy lakó leszek tekintély nélkül
Kicsapódtam a nyugtató miatt, nem a kapott gyógyszer miatt
Az időbeosztásom olyan zavaros, de még mindig van kétségem
Jobb, ha halott lennék, mintha a családomat bizonytalansággal etetném
Ez miattatok van, nem bírom elválasztani a karrieremtől
Miattatok van, hosszú évekig utáltam magam
Miattad van, soha nem látsz engem bízni
Még ha feleségem is van, az csak valaki, akit baszok
(Először)
Megéri mindezt látni? (Kétszínű)
Próbálsz beilleszkedni a világba (hely nélkül)
Elkövetsz harmadfokú gyilkosságot (Minek?)
Játszani próbálsz velem, mint a hollywoodi szajhával
(Először)
Megéri mindezt látni? (Kétszínű)
Próbálsz beilleszkedni a világba (hely nélkül)
Elkövetsz harmadfokú gyilkosságot (Minek?)
Játszani próbálsz velem, mint a hollywoodi szajhával
Angyalok városa (Veszély városa)
Angyalok városa (Veszély városa)
Ruellefan
Fordította: Ruellefan

Ajánlott dalszövegek