Macklemore - Over It (2017)

Over It

Angol dalszöveg
We got that bad love, but it taste like medicine
I never had love, so I learned to settle quick
I guess I never thought I'd have to choose
Between paradise and you

I still creep on your 'Gram, oh
See you with you and your man, oh
And I scroll, and see the pictures you deleted
Like the history ain't happened, long as we cannot see it
Getting back is insanity, and we repeat it
Momma said we need counseling
But I can't reason with a terrorist
Oh, this is embarrassing
You ain't Cinderella, ain't no pumpkin turning into fuckin' carriages
You create a narrative, people ask me "Where's she been?"
Send her packing, now she's living back out at her parents' crib
Fight, break up, we fuck, we fight, break up, you know the deal
Vent to friends and tell them, "This the last time, I'm for real"
You text me, then the next thing you know, I'm behind the wheel
Pull up, fuck you in the backseat thinking this will help us heal
There's no use for you texting my phone
Got FOMO the minute I walked out the door
Can't get in the gate because I changed the code
Now you can toast to the love we don't make anymore

We got that bad love, but it taste like medicine
I never had love, so I learned to settle quick
I guess I never thought I'd have to choose
Between paradise and you
And now I'm free (oh oh)
I'm free, yeah (oh oh)
I'm free, yeah (oh oh)
Now I'm free, yeah (oh, oh)
(And now I'm free)

Back on the "Why didn't you text me?"
Back on the "Shit, I was busy"
Back to us raising our voices
Back on that nobody's listening
Back to those horrible choices
Back on you moving back home
'Cause I would rather live in Hell than get comfortable sleeping alone
Back to that lying deception, back to the self-will
Back on that "Well, she don't do it, and I know that somebody else will"
You cheated, I cheated, you cheated, I cheated, I mean it, please Father, forgive us
The dirt that you've done and the secrets that we swept up under the rug that are gonna die with us
And I tried to cut the ties so many times
That I finally gave up on the scissors
We are both sinners, if we both lie to ourselves
That is just selfish, that isn't commitment
I try to hold it and I try to hold it and
Numb to it all and ignoring it
I'm just searching where the closure is
Going in circles, not noticing
But in my heart, I know I'm not over it

We got that bad love, but it taste like medicine
I never had love, so I learned to settle quick
I guess I never thought I'd have to choose
Between paradise and you
And now I'm free (oh oh)
I'm free, yeah (oh oh)
I'm free, yeah (oh oh)
Now I'm free, yeah (oh oh)
(And now I'm free)

Felette

Magyar dalszöveg
Megkaptuk a rossz szerelmet, de ízlik, mint a gyógyszer
Soha nem voltam szerelmes, így gyorsan megtanultam rendezni
Azt hiszem, soha nem gondoltam volna, hogy választanom kell
A paradicsom és közted

Még mindig kúszom a 'Gram-odra
Találkozom veled és az embereddel, oh
És görgetek, és látom a képeket törölted
Mint ahogy a történelem sem történt meg, amíg nem látjuk
Visszatérünk az őrültséghez, és megismételjük
Mama azt mondta, tanácsadásra van szükségünk
De nem tudok érvelni egy terroristával
Ó, ez kínos
Nem vagy Hamupipőke, a sütőtök nem változik kibaszott kocsikká
Hozz létre egy elbeszélést, az emberek azt kérdezik tőlem: "Hol volt ő?"
Küldd el a csomagját, mostmár a szülei gyerekágyán él
Harc, felbomlás, baszunk, harcolunk, felbomlás, tudod az üzletet
Megnyílt a barátainak és azt mondta nekik:" Ez az utolsó alkalom, valódi vagyok"
Írsz nekem, akkor a következő dolog , amit tudnod kell, a kerék mögött vagyok
Húzd fel, dugd meg a hátsó ülésen, gondolva, ez segít nekünk gyógyítani
Nem használ nálad, ha írok a telefonomon
Megkaptam a FOMO-ot, amint kiléptem az ajtón
Nem tudsz bejutni a kapun, mert megváltoztattam a kódot
Most már megcsodálhatja azt a szerelmet, amit nem csinálunk többé

Megkaptuk a rossz szerelmet, de ízlik, mint a gyógyszer
Soha nem voltam szerelmes, így gyorsan megtanultam rendezni
Azt hiszem, soha nem gondoltam volna, hogy választanom kell
A paradicsom és közted
És most szabad vagyok (oh oh )
Szabad vagyok (oh oh )
Szabad vagyok (oh oh )
Most szabad igen (oh oh )
(és most szabad vagyok)

Vissza ahhoz "Miért nem írtál nekem?"
Vissza ahhoz "A francba, elfoglalt voltam"
Vissza ahhoz, hogy felemeltük a hangunkat
Vissza ahhoz, hogy senki sem hallgat meg
Vissza azokhoz szörnyű döntésekhez
Vissza ahhoz, hogy haza költözöl
Mert inkább a Pokolban élnék, mint kényelmesen aludjak egyedül
Vissza a hazugság megtévesztésére, vissza az öntudatra
Vissza ahhoz, hogy "Nos, ő nem teszi meg, és tudom, hogy valaki más igen"
Megcsaltál, megcsaltalak, megcsaltál, megcsaltalak, úgy értem, kérlek, Atyám, bocsáss meg nekünk
A mocsok, amit csináltál és a titkok, amiket elszúrtunk
fel a szőnyeg alá, amely velünk együtt hal meg
Megpróbáltam oly sokszor vágni a kötelékeket
Hogy végül feladtam az ollót
Mindketten bűnösek vagyunk, ha mindketten hazudunk magunknak
Ez önző, ez nem elkötelezettség
Megpróbálom megtartani, és megpróbálom megtartani, és
Fogj meg mindent, és hagyd figyelmen kívül
Én csak keresem hol van a bezárás
Menni körbe, nem vette észre
De a szívemben tudom, hogy nem vagyok felette

Megkaptuk a rossz szerelmet, de ízlik, mint a gyógyszer
Soha nem voltam szerelmes, így gyorsan megtanultam rendezni
Azt hiszem, soha nem gondoltam volna, hogy választanom kell
A paradicsom és közted
És most szabad vagyok (oh oh )
Szabad vagyok (oh oh )
Szabad vagyok (oh oh )
Most szabad igen (oh oh )
(és most szabad vagyok)
ricsismiler
Fordította: ricsismiler

Ajánlott dalszövegek