';

Marillion - Kayleigh (1985)

Kayleigh

Angol dalszöveg
Do you remember chalk hearts melting on a playground wall
Do you remember dawn escapes from moon washed college halls
Do you remember the cherry blossom in the market square
Do you remember I thought it was confetti in our hair
By the way didn't I break your heart?
Please excuse me, I never meant to break your heart
So sorry, I never meant to break your heart
But you broke mine

Kayleigh is it too late to say I'm sorry?
And Kayleigh could we get it together again?
I just can't go on pretending that it came to a natural end
Kayleigh, oh I never thought I'd miss you
And Kayleigh I thought that we'd always be friends
We said our love would last forever
So how did it come to this bitter end?

Do you remember barefoot on the lawn with shooting stars
Do you remember loving on the floor in Belsize Park
Do you remember dancing in stilettoes in the snow
Do you remember you never understood I had to go
By the way, didn't I break your heart
Please excuse me, I never meant to break your heart
So sorry, I never meant to break your heart
But you broke mine

Kayleigh I just wanna say I'm sorry
But Kayleigh I'm too scared to pick up the phone
To hear you've found another lover to patch up our broken home
Kayleigh I'm still trying to write that love song
Kayleigh it's more important to me now you're gone
Maybe it will prove that we were right
Or ever prove that I was wrong

Kayleigh

Magyar dalszöveg
Emlékszel a játszótér falára krétával rajzolt olvadozó szívecskékre?
Emlékszel, amikor hajnalban kiszöktünk a kollégiumból a holdfényben?
Emlékszel a a cseresznyevirágra a piacon?
Emlékszel arra, hogy azt hittem, hogy az confetti a hajunkban?
Mellesleg, nem törtem össze a szíved?
Kérlek, bocsáss meg, sohasem akartam összetörni a szíved
Annyira sajnálom, sohasem akartam összetörni a szíved
De te összetörted az enyémet

Kayleigh, túl késő van már ahhoz, hogy bocsánatot kérjek?
És Kayleigh, összejöhetnénk újra?
Nem tudok tovább úgy tenni, mintha természetes módon ért volna véget a szerelmünk
Kayleigh, oh, sosem gondoltam volna, hogy hiányozni fogsz
És Kayleigh, azt hittem, hogy mi mindig barátok leszünk
Azt mondtuk, a szerelmünk örökké tart
Szóval hogyhogy ilyen keserűen végződött?

Emlékszel, amikor mezítláb voltunk a fűben, felettünk hullócsillagok
Emlékszel, amikor a Belsize Park talaján szeretkeztünk?
Emlékszel, amikor a hóban tűsarkúban táncoltál?
Emlékszel arra, hogy sosem tudtad megérteni, hogy el kell mennem
Mellesleg, nem törtem össze a szíved?
Kérlek, bocsáss meg, sohasem akartam összetörni a szíved
Annyira sajnálom, sohasem akartam összetörni a szíved
De te összetörted az enyémet

Kayleigh, én csak azt akarom mondani, hogy sajnálom
De Kayleigh, túlságosan félek ahhoz, hogy felvegyem a kagylót
Félek hallani, hogy találtál egy másik szerelmet a mi összetört otthonunk helyett
Kayleigh, én még mindig próbálom megírni azt a szerelmes dalt
Kayleigh, most hogy elmentél, még fontosabb ez a dal számomra
Talán bebizonyítja azt, hogy igazunk volt
Vagy azt bizonyítja be, hogy tévedtem
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek