';

Marina - Purge the Poison (2021)

Purge the Poison

Angol dalszöveg
[Verse 1]
All my friends are witches and we live in Hollywood
Mystical bitches makin' our own sisterhood
Whilst society is fallin', we are quietly reformin'
Protectin' the planet, healing our own damage
Quarantined, all alone, Mother Nature's on the phone
"What have you been doing? Don't forget, I am your home
Virus come, fires burn, until human beings learn
From every disaster, you are not my master"

[Pre-Chorus]
Need to purge the poison, show us our humanity
All the bad and good, racism and misogyny
Nothing's hidden anymore, capitalism made us poor
God, forgive America for every single war

[Chorus]
Need to purge the poison from our system
Until human beings listen
Tell me, who'd you think you are?
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me, you won't go far

[Post-Chorus]
Need to purge the poison from our system
Until human beings listen
Tell me, who'd you think you are?
[Verse 2]
2007, when size zero was the rage⁣⁣⁣
Britney shaved her head and all we did was call her crazed⁣⁣⁣
Harvey Weinstein gone to jail⁣⁣⁣, Me Too went on to unveil⁣⁣⁣
Truth and all its glory⁣⁣, the ending of a story⁣⁣⁣⁣⁣⁣

[Pre-Chorus]
It's a New World Order⁣, everything just falls away⁣
Our life as we knew it now belongs to yesterday
Inside all the love and hate, we can now regenerate
Stop how we'd been livin' every single day

[Chorus]
Need to purge the poison from our system
Until human beings listen
Tell me, who'd you think you are?
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me, you won't go far

[Post-Chorus]
Need to purge the poison from our system
Until human beings listen
Tell me, who'd you think you are?

[Bridge]
I just want a world where I can see the feminine
We only make up one quarter of the government
Like an angel gone to hell, cast the moon under our spell
Ownin' female power, takin' back what's ours
[Pre-Chorus]
Earth is like a white rose, quiet cloud of petals cold
A place so corrupt where angel flesh and blood is sold
The feminine is born as new, studded with a diamond dew
Saw the dawn was comin', everybody knew

[Chorus]
Need to purge the poison from our system
Until human beings listen
Tell me, who'd you think you are?
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me, you won't go far
Need to purge the poison from our system
Until human beings listen
Tell me, who'd you think you are?
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me, you won't go far

Kitisztítani A Mérget

Magyar dalszöveg
Minden barátom boszorkány és Hollywood-ban élünk
Misztikus ribik, megalakítjuk a saját testvériségünket
Amíg a társadalom elesik, mi halkan reformálódunk
Megvédjük a bolygónkat, meggyógyítjuk a saját kárunk
Egyedül voltam a karanténban, az Anyatermészet hív a telefonon
"Mit csinálsz? Ne feledd, én vagyok az otthonod
Vírus jön, tüzek égnek, amíg az emberek megtanulják
Minden katasztrófából, nem vagytok az uraim*"

Ki kell tisztítani a mérget, meg kell mutatni az emberségünk
Minden rosszat és jót, rasszizmus és nőgyülölet
Semmi sincs rejtve már, a kapitalizmus szegénnyé tett minket
Isten, bocsásd meg Amerikának minden egyes háborút

Ki kell tisztítani a mérget a rendszerünkből**
Amíg az emberek elkezdenek hallgatni
Mondd, kinek hiszed magad?

2007, amikor az XS-es méret volt a divat
Britney leborotválta a fejét és mi csak őrültnek hívtuk
Harvey Weinstein börtönbe ment, a Me Too felfedte
Az igazságot és a dicsőségét, egy történet végét

Ez egy új világrend, minden csak eldől
Az életünk, amit ismertünk már a tegnapé
A szereteten és gyülöleten besejében most már megújulhatunk
És abbahagyhatjuk azt a módot, ahogy éltünk minden nap

Ki kell tisztítani a mérget a rendszerünkből
Amíg az emberek elkezdenek hallgatni
Mondd, kinek hiszed magad?
Ez a saját döntésed
De most az otthonod a börtönöd
Elfelejtetted, hogy nélkülem, nem jutsz messzire

Ki kell tisztítani a mérget a rendszerünkből
Amíg az emberek elkezdenek hallgatni
Mondd, kinek hiszed magad?

Csak egy olyan világot szeretnék, ahol láthatom a nőiséget
Csak egy negyedét tesszük ki a kormánynak
Mint egy pokolba ment angyal, megbabonázzuk a holdat a varázslatunkkal
Birtokoljuk a női erőt, visszavesszük ami a minék

A Föld mint egy fehér rózsa, a szirmok csendes felhője hideg
Egy nagyon korrupt hely, ahol az angyal hús és vér eladó
A nőiség újként születik, gyémánt harmattal tüzdelve
Láttam, hogy a hajnal jön, mindenki tudta

Ki kell tisztítani a mérget a rendszerünkből
Amíg az emberek elkezdenek hallgatni
Mondd, kinek hiszed magad?
Ez a saját döntésed
De most az otthonod a börtönöd
Elfelejtetted, hogy nélkülem, nem jutsz messzire
Ki kell tisztítani a mérget a rendszerünkből
Amíg az emberek elkezdenek hallgatni
Mondd, kinek hiszed magad?
Ez a saját döntésed
De most az otthonod a börtönöd
Elfelejtetted, hogy nélkülem, nem jutsz messzire

Túrázz a Balatonnál

alice.
Fordította: alice.
* itt ezt tulajdonos értelemben kell érteni
** itt a "system" szót lehet akár, mint emberi szervezet is érteni.

Ajánlott dalszövegek