';

Mars red sky - Way to Rome (2011)

Way to Rome

Angol dalszöveg
As we’re set to die,
on our way to Rome
under darkening skies.
Loaded clouds of smoke.
Oh the brilliant lies!
We’ll be fighting for,
as we’re set to die.
On our way to Rome,
ride,
the dark horse,
through the fire
through the storm!

As we’re set to die,
In the heart of the sun,
in the burning skies
we had the greatest fun.
It’s the brightest light
and the loudest gun.
As we’re set to die
in the heart of the sun.

Ride
the dark horse
through the fire
through the storm.
As we’re set to die
on our way to Rome.
Under darkening skies
loaded clouds of smoke.
Oh the brilliant lies
we’ll be fighting for.
As we’re set to die
on our way to Rome.
Ride
the dark horse
through the fire
through the storm.

Róma felé

Magyar dalszöveg
Beláttuk a halált
utunkon Rómába,
az alkonyi égbolt alatt.
Fodros felhők füstből.
Oh fényes helyzet!
Küzdeni fogunk,
bár, beláttuk a halált.
Útban Rómába,
vágtat,
a sötét ló,
át a lángon,
át a viharon!

Beláttuk a halált,
a napnak szívében.
A felgyújtott ég alatt,
volt a legjobb élmény,
a vakító fényben
s csatazajban.
Beláttuk a halált
a napnak szívében.

Beláttuk a halált
utunkon Rómába,
az alkonyi égbolt alatt.
Fodros felhők füstből.
Oh fényes helyzet!
Küzdeni fogunk,
bár, beláttuk a halált.
Útban Rómába,
vágtat,
a sötét ló,
át a lángon,
át a viharon!
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
A Mars red sky 2007-ben alakult, Franciaországban (EU), Bordeauxban. Zenéjükben főleg a 60-as, 70-es évek pszichedelikus , vízó-gőzös vonulata köszön vissza. Emellett számos metál elemit is felfedezhetünk melyet a könnyű rock vonásaival elegyítenek.
2007-óta számos fesztiválon felléptek, ennek ellenére első albumuk a Mars red sky csak 2011-ben jelent meg, melyen ez a dal is szerepel. 2016-ban turnéztak Észak-Amerikában.
Nem csak szövegükre, zenéjükre de képi, vizuális világukban is elvontak. Zenei videóik jól visszaadják szövegeik metaforáját, zenéjük pszichedelikus vízióit. A metaforákra, a zene által közvetített érzésekre a videoklipjeik montázsai remekül rá rímelnek és felerősítik azokat.

Ajánlott dalszövegek