';

Matisyahu - Got no water (2004)

Got no water

Angol dalszöveg
You quench my thirsting soul and you fill my appetite
I give myself to you because you treat me right
Put my trust in the world and the world gets tight
Shift my trust to you it's like a crystal clear night
Expand in all directions get the sections to unite
Hashem's rays fire blaze light my way light of my life
And these days well wait no longer night
reaching for my G-d like skyscrapers in the night
I said I know its hard inside is empty galus (exile) cuts like a knife
Internalize torah vibes bound to feel alright

Whirlwind of praise from below to above
Take flight in the sky got wings like a dove,
Soaring to shamayim (heaven) where the angels call in love
And the glory of Hashem fits like a glove

Hashem rules the world and Israel is his wife
Love you yes my G-d with all my heart my soul and my might
When I feel you by my side yes I'm flying like a kite
You open up my eyes and give me sight
Super energized and everyday I feel you give me life
I seen the ways of the world intoxifying on pride
Young man don't you know drugs impurify your mind
When Israel left mitzrayim four fifths got left behind
If you got no water how you gonna survive
Roots lead you to the well springs so you could stay alive
Pharaoh claimed to be a G-d and claimed to make the Nile
A crocodile could smile and show his teeth
You could see beauty shining externally but that's the story of Greece
Inside America bleeds, Israel won't you get up from your knees
Its just lies in disguise Torah's truth won't you please realize
Given to the humble one on Mt. Sinai

Shma Y'sroel, Hashem Elokainu, Hashem Echad
(Hear Israel, the lord is our G-d, the lord is one)

The world could just crumble to dust its just us it's not two it's just one
The middle road called truth, Torah you sooth my brain bruise
Open up peruse with knowledge of G-d
And move up an arousal from below till the secrets start to ooze
Don't snooze it's pure light the most high wants us alive
What's the proof?
We got life!
Chabad philosophy that's the deepest well-spring
Gaining knowledge of G-d while your gaining money
Fill up yourself with the light of his majesty
In a world of separation that's the only way to be
It's time we leave we won't flee just walk out easily

If you got no water how you gonna survive

Whirlwind of praise from below to above
Take flight in the sky got wings like a dove,
Soaring to shamayim (heaven) where the angels call in love
And the glory of Hashem fits like a glove

Ha nincs víz

Magyar dalszöveg
Te oltod szomjazó lelkem, s oltod égésem.
Lelkem neked ajánlom mert jó útra viszed.
Bizalmam a világban bár a világ egyre aljasabb.
Bizalamam hozzád fordul akár egy csendes éjszaka
Hatsz rám hogy egészséges legyek.
A Név sugara világítja utam életem tüzével.
s ezek a napok hosszabbnak mint az éjjel.
Keresve ist-nem ki felhőkarcoló az éjjelben.
Tudom belül ez nehéz egyedül, a magány sebez mint a kés.
A thora elfogadása rendbe rakja az elméd.

Forgószél dicsér fent és lent
repülj fel az égre szárnyakkal akár egy galamb.
Menyben a lebegés hol angyalok hívnak szeretettel.
És a Név ragyog fényesen.

A név uralja a világot és Israel a választottja
Igen Ist-enem szívemmel, lelkemmel csak téged imádlak.
Mikor kezed a vállamon repülök akár a papírsárkány.
Te nyitottad fel a szemem és adtál világosságot.
feltöltesz erővel és érzem minden nap élek.
Látom a világ útjait miként bukik bele a büszkeségbe.
A fiatal srác nem tudja hogy a drog bemocskolja a lelkét.
Mikor Israel elhagyta Egyiptomot az ötödét se tete meg
és ha nem volt mállad víz hát ki adott volna hogy túléld.
Pálca vezettetett a forráshoz, hogy éjujjél még.
A fáraó meghátrált mikor a Ist-ntől a Nilus ketté vált.
A krokodilok vicsorogtak s fogaik villantak
Most már boldog lehetnél de a görög szál
Amerikában Israel nem emel fel a térdedről.
A hazugság álruhában, a Thora az igazság
Légy alázatos a sinai hegynél.

Hald Israel az Úr a mi Ist-nünk, Csak egy.

A világnak porrá kéne omlani hogy megtudjuk a kettő az egy.
A középút az igazság, a Thora szeget üt a fejedbe.
Nyisd ki és olvasd a tudást, Ist-n töl.
Ébredj fel mielőtt kiszivárognak a titkok.
Ne szundikálj az igaz lángot tovább kell adni.
Mi a bizonyíték?
Az hogy élünk!
Chabad filozófiája az egyik legmélyebb forrás.
Istent keresed miközben pénzt akarsz.
Töltsd fel magad az ő felséges fényével
a világban elszeparálva ahol ez lehetséges.
Itt az ideje hogy ne meneküljünk el csak elballagjunk lazán.

Ha nincs mállad víz, akkor mégis ki adna

Forgószél dicsér fent és lent
repülj fel az égre szárnyakkal akár egy galamb.
Menyben a lebegés hol angyalok hívnak szeretettel.
És a Név ragyog fényesen.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek