';

Mayday Parade - If You Wanted A Song Written About You, All You Had To Do Was Ask (2007)

If You Wanted A Song Written About You, All You Had To Do Was Ask

Angol dalszöveg
I'm throwing away pictures
That I never should have taken in the first place
And it's cold in my apartment
As I'm changing all the colors
From the brightest reds to grays

Well it's 3 o'clock on monday morning
I'm just hoping you're not seeing his face
I've been getting calls in these hotel rooms
Long enough to know that it was him
That took my place

And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts

And I'm burning all the letters
Hoping that I might forget her and the bad taste
That she left when she was leaving me
A life of barely breathing as she walked
Out of this place

And you dropped the note and we changed key
You changed yourself and I changed me
I really didn't see us singing through this
Then you screamed the bridge
And I cried the verse
And our chorus came out unrehearsed
And you smiled the whole way through it
I guess maybe that's what's worse

And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts

And I'm taking all your memories off the shelf
And I don't need you or anybody else
So take a look at me
See what you want to see
When you get home

Take me home
I'd rather die than be with you
Take me home
You have a problem with the truth
Take me home
Because this happens every time
I knew it would...
I knew it would...

Take me home
I'd rather die than be with you
Take me home
You have a problem with the truth
Take me home
Because this happens every time
And I knew it would...
I knew it would...

And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts

And I'm taking all your memories off the shelf
And I don't need you or anybody else
So take a look at me
See what you want to see
When you get home

Ha szerettél volna egy dalt, ami rólad szól, csak kérned kellett volna

Magyar dalszöveg
Kidobom a képeket
Amiket alapból sosem kellett volna elkészítenem
És hideg van a lakásomban
Ahogy kicserélem a színeket
A legfeltűnőbb vörösekről szürkékre

Hát, hétfő van, hajnali három
Csak remélem, hogy nem az arcát nézed éppen
Csomó hívást kaptam ezekben a hotelszobákban
Elég régóta ahhoz, hogy tudjam, ő volt az
Aki a helyembe lépett

És remélem, hogy most boldoggá tesz téged, hogy
A láng, amink volt már elkezdett kiégni
És remélem szereted, ha lefelé fordítva vannak a képeid
Mert még az összetört szíveknek is vannak kétségeik

Ahogy elégetem a leveleket
Abban reménykedve, hogy el fogom felejteni őt és ezt a rossz szájízt is
Amit itt hagyott, amikor elhagyott engem
Az épphogy lélegzésről szól az életem, mióta kisétált
Erről a helyről

És itt hagytad azt a cetlit és kicseréltük a kulcsokat
Megváltoztattad magad és én is megváltoztattam
magam
Nem gondoltam volna, hogy egyszer így fogjuk végezni
Aztán elénekelted az áthidalást
Én meg elsírtam egy versszakot
És a refrénünk rögtönzöttre sikerült
És te végig mosolyogtad
Azt hiszem, talán ez a legrosszabb az egészben

És remélem, hogy most boldoggá tesz téged, hogy
A láng, amink volt már elkezdett kiégni
És remélem szereted, ha lefelé fordítva vannak a képeid
Mert még az összetört szíveknek is vannak kétségeik

És leveszem az összes emléked a polcokról
És nincs szükségem rád és senki másra sem
Úgyhogy nézz rám
Lásd, amit látni akarsz
Amikor hazaérsz

Vigyél haza
Inkább meghalnék, mint hogy veled legyek
Vigyél haza
Az igazsággal van bajod
Vigyél haza
Mert minden alkalommal ez történik
Tudtam, hogy ez lesz
Tudtam, hogy ez lesz

Vigyél haza
Inkább meghalnék, mint hogy veled legyek
Vigyél haza
Az igazsággal van bajod
Vigyél haza
Mert minden alkalommal ez történik
És tudtam, hogy ez lesz
Tudtam, hogy ez lesz

És remélem, hogy most boldoggá tesz téged, hogy
A láng, amink volt már elkezdett kiégni
És remélem szereted, ha lefelé fordítva vannak a képeid
Mert még az összetört szíveknek is vannak kétségeik

És leveszem az összes emléked a polcokról
És nincs szükségem rád és senki másra sem
Úgyhogy nézz rám
Lásd, amit látni akarsz
Amikor hazaérsz
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek