';

Meat Loaf - Rock 'n' Roll Dreams Come Through (1993)

Rock 'n' Roll Dreams Come Through

Angol dalszöveg
You can't run away forever
But there's nothing wrong with getting a good head start
You want to shut out the night
You want to shut down the sun
You want to shut away the pieces of a broken heart

Think of how we'd lay down together
We'd be listening to the radio so loud and so strong
Every golden nugget coming like a gift of the gods
Someone must have blessed us when he gave us those songs

I treasure your love
I never want to lose it
You've been through the fires of hell
And I know you've got the ashes to prove it
I treasure your love
I want to show you how to use it
You've been through a lot of pain in the dirt
And I know you've got the scars to prove it

Remember everything that I told you
And I'm telling you again that it's true
When you're alone and afraid
And you're completely amazed
To find there's nothing anybody can do
Keep on believing
And you'll discover baby

There's always something magic
There's always something new
And when you really really need it the most
That's when rock and roll dreams come through
The beat is yours forever
The beat is always true
And when you really really need it the most
That's when rock and roll dreams come through
For you

Once upon a time was a backbeat
Once upon a time all the chords came to life
And the angels had guitars even before they had wings
If you hold onto a chorus you can get through the night

I treasure your love
I never want to lose it
You've been through the fires of hell
And I know you've got the ashes to prove it
I treasure your love
I want to show you how to use it
You've been through a lot of pain in the dirt
And I know you've got the scars to prove it

Remember everything that I told you
And I'm telling you again that it's true
You're never alone 'cause you can put on the phones
And let the drummer tell your heart what to do
Keep on believing
And you'll discover baby

There's always something magic
There's always something new
And when you really really need it the most
That's when rock and roll dreams come through
The beat is yours forever
The beat is always true
And when you really really need it the most
That's when rock and roll dreams come through
For you

Rock 'n' roll álmok valóra válnak

Magyar dalszöveg
Nem futhatsz el örökké
De az újrakezdéssel nincs semmi baj
Ki akarod zárni a sötétséget
Nem akarod látni a Napot
El akarod tüntetni az összetört szív darabjait

Képzeld el, hogy lefekszünk együtt
A rádiót olyan hangosan hallgatnánk
Minden aranyrög úgy érkezik, mintha az istenek ajándéka lenne
Valaki bizonyára megáldott minket, amikor nekünk adta ezeket a dalokat

Nagyra becsülöm a szerelmedet
Sosem akarom elveszíteni
Átmentél a Pokol tüzein
És tudom, hogy a hamu megvan neked bizonyítékként
Nagyra becsülöm a szerelmedet
Meg akarom mutatni neked, hogyan használd
Sok szenvedésen mentél keresztül a mocsokban
Tudom, hogy a sebeid rá a bizonyítékok

Emlékezz mindenre, amit mondtam neked
És még egyszer mondom neked, hogy ez az igazság
Amikor egyedül vagy, és félsz
És teljesen meglepődsz
Amikor rájössz, hogy senki sem tehet semmit
Higgy továbbra is
És felfedezed majd, bébi

Mindig van valamilyen varázslat
Mindig van valami új
És amikor tényleg nagyon szükséged van rá
Akkor a rock and roll álmok valóra válnak
Az ütem mindörökké a tied
Az ütem mindig valódi
És amikor tényleg nagyon szükséged van rá
Akkor a rock and roll álmok valóra válnak
Számodra

Volt egyszer egy visszaütés
Volt egyszer, hogy az összes akkord életre kelt
És az angyaloknak előbb volt gitárjuk, mielőtt szárnyuk lett volna
Ha egy kórusba kapaszkodsz, átvészeled az éjszakát

Nagyra becsülöm a szerelmedet
Sosem akarom elveszíteni
Átmentél a Pokol tüzein
És tudom, hogy a hamu megvan neked bizonyítékként
Nagyra becsülöm a szerelmedet
Meg akarom mutatni neked, hogyan használd
Sok szenvedésen mentél keresztül a mocsokban
Tudom, hogy a sebeid rá a bizonyítékok

Emlékezz mindenre, amit mondtam neked
És még egyszer mondom neked, hogy ez az igazság
Soha nem vagy egyedül, mert felteheted a fejhallgatót
És hadd mondja el a dobos, mit kell tenned
Higgy továbbra is
És felfedezed majd, bébi

Mindig van valamilyen varázslat
Mindig van valami új
És amikor tényleg nagyon szükséged van rá
Akkor a rock and roll álmok valóra válnak
Az ütem mindörökké a tied
Az ütem mindig valódi
És amikor tényleg nagyon szükséged van rá
Akkor a rock and roll álmok valóra válnak
Számodra
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek