';

Melanie Martinez - Fire Drill (2019)

Fire Drill

Angol dalszöveg
I've never fit into any category, always deemed an outcast
Since I was in Sunday School and all the cool kids said I was weird
It's exactly the same, they say:
"Why do you dress that way? Why do you act that way?
Why aren't you just like me?"
So is that what you really wanna say to me?
You playin' games with me
Tellin' me you're for my kind, still you abandon me
Calling me words I'm not, paintin' a picture that's false
You must not know my heart, but I know it isn't your fault
You live in a world in your clutch, you don't get out very much
Livin' in the fake world, full of facades and chaotic behavior
You pull the lever for fun, yell, "fire," then you just run

Fire drill, what would happen if a nuke just hit?
Would you say bye to your family? Would you post about it?
Fire drill, if it all went up in flames one day
Would you give your mom a hug before your house burned away?
It kills, I wish the best for you
And you think I ignore you too, but
Really, I'm tryna live my own life
And be present more, and so should you, it's alright to

Cryin' inside
'Cause nothin' I say ever comes out right
We're on the same side
If I'm honest with you, you just run and hide
I'm bad at public speaking
But I'm speaking now so hear me out (Shut up)
I personally believe that everyone is fully capable
Of more than what they're doing, all of the bullying
All of the screwing around with people they don't even really know, oh (Blah, blah, blah)
Eatin' a hate soufflé, and an angry bitter sorbet
All 'cause you were bored one day
Losing your wits and your grace

Fire drill, what would happen if a nuke just hit?
Would you say bye to your family? Would you post about it?
Fire drill, if it all went up in flames one day
Would you give your mom a hug before your house burned away?
It kills, I wish the best for you
And you think I ignore you too, but
Really, I'm tryna live my own life
And be present more, and so should you, it's alright to

I am not the government
I am not the fucked up men
I am not a part of anything that is hateful
Love is seeping out my pores, I don't hold anger anymore
Even for people who hurt and betray me (Okay)
I am not the government
I am not the fucked up men (Gross)
I am not a part of anything that is hateful
Love is seeping out my pores, I don't hold anger anymore
Even for people who hurt and betray me

Fire drill, what would happen if a nuke just hit?
Would you say bye to your family? Would you post about it?
Fire drill, if it all went up in flames one day
Would you give your mom a hug before your house burned away?
It kills, I wish the best for you
And you think I ignore you too, but
Really, I'm tryna live my own life
And be present more, and so should you, it's alright to

I'm getting out of here

Tűzriadó

Magyar dalszöveg
Sosem fértem bele egy kategóriába sem, mindig kívülállóként tekintettek rám
Egészen mióta vasárnapi iskolába jártam és az összes menő gyerek azt mondta, hogy furcsa vagyok
Ez teljesen ugyanaz, azt mondják:
"Miért öltözöl így? Miért viselkedsz így
Miért nem vagy teljesen olyan, mint én?"
Szóval tényleg ezt szeretnéd mondani nekem?
Játékokat játszol velem
Azt mondod, csak jót akarsz nekem, mégis magamra hagysz
Olyan dolgoknak hívsz, ami nem vagyok, hibás képet festesz rólam
Biztosan nem ismered a szívemet, de tudom, hogy nem a te hibád
A táskádban lévő világban élsz, nem jössz ki onnan túl gyakran
Hamis világban élsz, tele látszat emberekkel és kaotikus viselkedéssel
Viccből meghúzod a kart, kiáltasz, hogy "tűz", aztán pedig csak elfutsz

Tűzriadó, mi történne, ha egy atombomba éppen felrobbanna?
Elköszönnél a családodtól? Posztolnál róla?
Tűzriadó, ha minden lángokban égne egy nap
Megölelnéd az anyukádat, mielőtt leégne a házad?
Ez öl, a legjobbakat kívánom neked
És azt hiszed, figyelmen kívül hagylak, de
Tényleg, én csak a saját életem akarom élni
És többet élni a jelenben, és neked is így kéne, rendben van, ha

Sírsz legbelül
Mert semmi, amit mondok, nem jön ki jól
Ugyanazon az oldalon állunk
Hogy őszinte legyek, de csak elfutsz és elbújsz
Rossz vagyok a nyilvános beszédekben
De most beszélek, úgyhogy figyelj rám (Fogd be)
Én személy szerint úgy hiszem, hogy mindenki sokkal
Többre képes, mint amit csinál, az a sok piszkálódás
A sok kibaszás olyan emberekkel, akiket nem is ismernek
Megeszel egy utálat szuflét és egy haragos, keserű sorbetet
Csak azért, mert unatkoztál egy nap
Elveszted az eszed és a kegyelmed

Tűzriadó, mi történne, ha egy atombomba éppen felrobbanna?
Elköszönnél a családodtól? Posztolnál róla?
Tűzriadó, ha minden lángokban égne egy nap
Megölelnéd az anyukádat, mielőtt leégne a házad?
Ez öl, a legjobbakat kívánom neked
És azt hiszed, figyelmen kívül hagylak, de
Tényleg, én csak a saját életem akarom élni
És többet élni a jelenben, és neked is így kéne, rendben van, ha

Nem én vagyok a kormány
Nem én vagyok azok az elbaszott férfiak
Nem vagyok része semmi gyűlölettel teli dolognak
Szeretet szivárog át a pórusaimon, nincs már bennem harag
Még olyan emberek felé sem, akik bántottak és elárultak
Nem én vagyok a kormány
Nem én vagyok azok az elbaszott férfiak (undorító)
Nem vagyok része semmi gyűlölettel teli dolognak
Szeretet szivárog át a pórusaimon, nincs már bennem harag
Még olyan emberek felé sem, akik bántottak és elárultak

Tűzriadó, mi történne, ha egy atombomba éppen felrobbanna?
Elköszönnél a családodtól? Posztolnál róla?
Tűzriadó, ha minden lángokban égne egy nap
Megölelnéd az anyukádat, mielőtt leégne a házad?
Ez öl, a legjobbakat kívánom neked
És azt hiszed, figyelmen kívül hagylak, de
Tényleg, én csak a saját életem akarom élni
És többet élni a jelenben, és neked is így kéne, rendben van, ha

Eltűnök innen
norasbruises
Fordította: norasbruises
Sajnos csak ezt a spanyol dalszöveges videót találtam, ami nem volt felgyorsítva vagy lelassítva.

Ajánlott dalszövegek