Melanie Martinez - Madhatter (2015)

Madhatter

Angol dalszöveg
My friends don’t walk, they run
Skinny dip in rabbit holes for fun
Popping, popping balloons with guns, getting high off helium
We paint white roses red,
Each shade from a different person's head
And scream that there’s a killer
Getting drunk with the blue caterpillar

Now I’m peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normal, they make me afraid
The crazy, they make me feel sane

I’m nuts, baby, I’m mad,
Craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Oh, off the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I'm crazy? The best people are
All the best people are crazy, all the best people are

Where is my prescription?
Doctor, doctor please listen
My brain is scattered
You can be Alice,
I’ll be the mad hatter.

Now I’m peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normal, they make me afraid
The crazy, they make me feel sane

I’m nuts, baby, I’m mad,
Craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Oh, off the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I'm crazy? The best people are

Oh you think I’m crazy, you think I’m wrong
So what if I’m crazy? The best people are
And I think you’re crazy, I know you’re wrong
That’s probably the reason why we get along

I’m nuts, baby, I’m mad,
Craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Oh, off the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I'm crazy? The best people are
All the best people are crazy, all the best people are
All the best people are crazy, all the best people are

Őrült kapalpos

Magyar dalszöveg
Az én barátaim nem sétálnak, hanem futnak
Szórakozásból meztelen nyúlgödrökben lógnak
Léggömböket lövöldöznek fegyverekkel
Megszédülnek a héliumtól
A fehér rózsákat vörösre festjük
Minden árnyalat már ember fejéről van
És sikítva kiáltjuk, hogy gyilkost látunk
Lerészegedünk a kék hernyóval

Most szinte vakarom a bőrt az arcomról
Mert utálok biztonságban lenne
A normális dolgok megijesztenek
Az őrültségektől érzem magam épnek

Dilis vagyok, édes, egy igazi őrült
A legőrültebb barát, akid valaha is volt
Azt hiszed pszichopata vagyok, hogy elmentek otthonról
Mondd meg a pszichiáternek, hogy valami nincs rendben
Oh, kirúgva a hámból, teljesen megőrülve
Akkor szeretsz a leginkább mikor be vagyok őrülve
Mondok egy titkot,nem vagyok ideges
És mi van ha őrült vagyok? A legjobb emberek mind azok
A legjobb ember mind őrült, mind őrült közülük

Hol van a receptem?
Doktor úr, doktor úr, kérem hallgasson meg
Az elmém zavaros
Maga lehetne Alice
Én meg leszek az őrült kalapos

Most szinte vakarom a bőrt az arcomról
Mert utálok biztonságban lenne
A normális dolgok megijesztenek
Az őrültségektől érzem magam épnek

Dilis vagyok, édes, egy igazi őrült
A legőrültebb barát, akid valaha is volt
Azt hiszed pszichopata vagyok, hogy elmentek otthonról
Mondd meg a pszichiáternek, hogy valami nincs rendben
Oh, kirúgva a hámból, teljesen megőrülve
Akkor szeretsz a leginkább mikor be vagyok őrülve
Mondok egy titkot,nem vagyok ideges
És mi van ha őrült vagyok? A legjobb emberek mind azok
A legjobb ember mind őrült, mind őrült közülük

Oh, azt hiszed megőrültem, azt hiszed tévedek
És mi van ha őrült vagyok? A legjobb emberek mind azok
Én úgy gondolom te vagy őrült, tudom, hogy te tévedsz
Valószínüleg ezért jövünk ki ilyen jól

Most szinte vakarom a bőrt az arcomról
Mert utálok biztonságban lenne
A normális dolgok megijesztenek
Az őrültségektől érzem magam épnek

Dilis vagyok, édes, egy igazi őrült
A legőrültebb barát, akid valaha is volt
Azt hiszed pszichopata vagyok, hogy elmentek otthonról
Mondd meg a pszichiáternek, hogy valami nincs rendben
Oh, kirúgva a hámból, teljesen megőrülve
Akkor szeretsz a leginkább mikor be vagyok őrülve
Mondok egy titkot,nem vagyok ideges
És mi van ha őrült vagyok? A legjobb emberek mind azok
A legjobb ember mind őrült, mind őrült közülük
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek