';

Melody Gardot - Baby I'm A Fool (2009)

Baby I'm A Fool

Angol dalszöveg
How was I to know that this was always only just a little game to you?
All the time I felt you gave your heart I thought that I would do the same for you,
Tell the truth I think I should have seen it coming from a mile away,
When the words you say are,

"Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall in love"
If I gave a thought to fascination I would know it wasn't right to care,
Logic doesn't seem to mind that I am fascinated by the love affair,
Still my heart would benefit from a little tenderness from time to time, but never mind,

Cause baby I'm a fool who thinks it's cool to fall in love,
Baby I should hold on just a moment and be sure it's not for vanity,
Look me in the eye and tell me love is never based upon insanity,
Even when my heart is beating hurry up the moment's fleeting,
Kiss me now, Don't ask me how,

Cause Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall,
Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall,
And I would never tell if you became a fool and fell in Love.

Édes, egy bolond vagyok

Magyar dalszöveg
Honnan kellett volna tudnom, hogy ez neked csak egy apró játék?
Megannyi idő, amit éreztem, hogy odaadod a szíved, azt hittem, én is megteszem neked
Elmondom az igazságot, szerintem látnom kellett volna egy mérföldről
Amikor a szavaid ezek:

"Édes, egy bolond vagyok, aki azt hiszi, menő szerelembe esni"
HA a lenyűgözésre gondolatot szánnék, tudnám, hogy nem helyes az, hogy érdeklődök
A logikát nem érdekli, hogy lenyűgöz a szerelmi affér
Mégis, a szívem előrébb jutna egy kis finomságtól időről-időre, de mindegy

Mert Édes, egy bolond vagyok, aki azt hiszi, menő szerelembe esni
Édes, egy pillanatra ki kellene tartanom, és biztosnak kellene lennem, hogy ez nem a büszkeség miatt van
Nézz a szemembe, és mondd, hogy aszerelem sosem az őrületen alapszik
Akkor sem, ha a szívem dobog, siettesd a pillanat múlását
Csókolj meg most, ne kérdezd, hogy hogyan

Mert Édes, egy bolond vagyok, aki azt hiszi, menő szerelembe esni
Édes, egy bolond vagyok, aki azt hiszi, menő zuhanni
És sosem mondanám meg neked, ha bolonddá válnál és szerelmes lennél
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek