';

Melody Gardot - If I Tell You I Love You (2012)

If I Tell You I Love You

Angol dalszöveg
There are so many things I could say, my love
Make you trip, so your lips would be mine
There are so many things I could do, my love
To convince you my love is divine
There are so many words I could tell you
There are so many moments in time
But I say 'fore we go to the land down below
If I tell you I love you, I'm lying

There are so many places to go, my love
There are so many places to find
There are so many worlds to explore, my love
There are so many stars yet to shine
There are so many secrets to tell you
There are so many men on the line
But I say 'fore we go to the land down below
If I tell you I love you, I'm lying

I maybe show the reason to call you up next time
So if you like your women sweet, ah, consider me your wine

I may be one for weekends to call you when you're flying
But if I ever utter I love you, honey I am lying
And if I look into your eyes and tell you, honey I am lying
And if I ever whisper words unheard, such sultry words
(Oh, je t'aime
Oh oui, je t'aime)
Darling, I am lying

Ha azt mondom, szeretlek

Magyar dalszöveg
Annyi dolog van, amit mondhatnék, szerelmem
Elérhetném, hogy eless, hogy az ajkaid az enyémek legyenek
Annyi dolog van, amit tehetnék, szerelmem
Hogy meggyőzzelek, hogy a szerelmem Isteni
Annyi pillanat van az időben
De azt mondom, mielőtt landolunk az alattunk levő földön
Ha azt mondom, szeretlek, hazudok

Annyi hely van, ahová mehetünk, Szerelmem
Annyi hely van, amit megtalálhatsz
Annyi vulág van, amit felfedezhetsz, Szerelmem
Annyi csillag fog még ragyogni
Annyi titkot mondhatok el neked
Annyi férfi van még a soeban
De azt mondom, mielőtt landolunk az alattunk levő földön
Ha azt mondom, szeretlek, hazudok

Talán megmutatom nekedaz okot, hogy legközelebb felhívjalak
Szóval ha szereted az édes nőket, fogj fel a borodként

Talán a hétvégéken foglak felhívni, amikor repülsz
De ha valaha kinyögöm, hogy szeretlek, Édes, hazudok
És ha a szemeidbe nézek, és azt mondom, Édes, hazudok
És ha hallatlan szavakat suttogok, annyira izzó szavak
(Szeretlek
Igen, szeretlek)
Kedves, hazudok
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek