';

Melody Gardot - Se Você Me Ama (2012)

Se Você Me Ama

Angol dalszöveg
Sem você
Não há vida pra viver
Sem você
Não há vida pra viver, não há

Amor

Se você me ama, por que não me chamas?
Não te escondas no silêncio de uma muda flor
Nessa tarde lua, já se mostra tão nua
Mar e vento, meu tormento, minha solidão

Sob a lua
Luz que é tão sua
Céu aberto acima (?)
Dois amantes na franca luz, nesse mar de amor

Tanto amor

Pra ganhar carinho

(Pra ganhar seu carinho)
Sou seu passarinho
(Sou seu passarinho)
Vou voando bem baixinho, canto pra você

Se você me ama
Por que não me chamas?
No meu ninho aqui sozinho canto sem você

Encantada
Miragem de um nada (de um nada)
Meu deserto a céu aberto aberto pra voar
Mais que nada
"Sayonara" meu amor

Sem você
Sem você
Não há vida vida pra viver, não há
Não há vida

Ha szeretsz

Magyar dalszöveg
Nélküled
Nincs élni való élet
Nélküled
Nincs élni való élet, nincs

Szerelem

Ha szeretsz engem, miért nem hívsz
Ne tűnj el egy virágmag csendjében
Ebben a késői Holdban, most már nem mutatod magad olyan meztelennek
Tenger és szél, kínzásom, magányom

Hold alatt
Fény, ami annyira a tiéd
Nyílt ég fent
Két szerelmes szabad fényben, ebben a szerelem tengerében

Annyi szerelem

Hogy szerelmet nyerjek

(Csak, hogy szerelmedet nyerjem)
A te galambocskád vagyok
(A te galambocskád vagyok)
Jó magasan fogok szállni, éneklek neked

Ha szeretsz engem,
Miért nem hívsz?
A fészkemben itt egyedül éneklem, nélküled

Elbűvölt
Káprázat a semmiről (semmiről)
Az én sivatagom, felette a nyílt éggel, amit berepülhetek
Több, mint a semmi
Viszlát, szerelmem

Nélküled
Nélküled
Nincs élni való élet, nincs
Nincs élet
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek