Memphis May Fire - Miles Away (Acoustic) (2013)

Miles Away (Acoustic)

Angol dalszöveg
I pack my bags and say goodbye to my wife for what seems like the millionth time.
They said it gets easier, but they lied. She looks at me and says, "Really, baby, I will be just fine,"
But then she looks away so I don't have to see her cry. And that is when I ask myself:

How am I supposed to be everything they expect me to be when I feel so alone, 'cause I left my heart at home?
She needs me, but I know they need me too. So, God, give me the strength to do what you created me to do.

Really, I'm so thankful for the people I meet, the places I've been and the things I've seen, but when she's not here it doesn't feel like I'm living my dream. I know they say that no one is perfect, but I swear she's perfect for me and that makes it so much harder to leave.

How am I supposed to be everything they expect me to be when I feel so alone, 'cause I left my heart at home?
She needs me, but I know they need me too. So, God, give me the strength to do what you created me to do.

If you miss me, I'm just a phone call away. Please be strong, be strong for me. I need you to show me how to change the inside of me. For my heart, for their sake. Be strong, be strong for me!

How am I supposed to be everything they expect me to be when I feel so alone, so alone?

How am I supposed to be everything they expect me to be when I feel so alone, 'cause I left my heart at home?
She needs me, but I know they need me too. So, God, give me the strength to do what you created me to do.

Mérföldekre

Magyar dalszöveg
Fogom a táskáim és elbúcsúzok a feleségemtől már a milliomodik alkalommal úgy érzem
Azt mondták idővel könnyebb lesz, de hazudtak. Rám néz és azt mondja, "Tényleg, bébi, rendben leszek,"
De aztán félrenéz, hogy ne lássam a könnyeit.
És akkor kérdezem meg magamtól

Hogy lehetnék minden amit elvárnak tőle, hogy legyek amikor olyan egyedül érzem magam, mert otthon hagytam a szívem?
Szüksége van rám, de tudom, hogy nekik is. Szóval, Isten, adj erőt, hogy azt tegyem amire megteremtettél.

Tényleg, nagyon hálás vagyok az embereknek akikkel találkoztam, a helyeknek amiket meglátogattam és a dolgoknak amiket láttam, de amikor nincs itt, nem érzem, hogy az álmaimat élném. Tudom, hogy azt mondják, hogy senki se tökéletes, de esküszöm ő tökéletes nekem és ez még nehezebbé teszi számomra, hogy elmenjek.

Hogy lehetnék minden amit elvárnak tőle, hogy legyek amikor olyan egyedül érzem magam, mert otthon hagytam a szívem?
Szüksége van rám, de tudom, hogy nekik is. Szóval, Isten, adj erőt, hogy azt tegyem amire megteremtettél.

Hogyha hiányzok, csak egy telefonhívásnyira vagyok. Kérlek legyél erős, legyél erős értem. Szükségem van rád, hogy megmutasd hogyan változzak meg belül. A szívem miatt, miattuk. Legyél erős, legyél erős értem!

Hogy lehetnék minden amit elvárnak tőle, hogy legyek amikor olyan egyedül érzem magam, mert otthon hagytam a szívem?
Szüksége van rám, de tudom, hogy nekik is. Szóval, Isten, adj erőt, hogy azt tegyem amire megteremtettél.

Túrázz a Balatonnál

Rynl
Fordította: Rynl

Ajánlott dalszövegek